Traducción de la letra de la canción Over You - Grieves, B. Lewis

Over You (original)

The fruit of happiness falls at the feet of agony
You push your pins in the replica you have of me
I look at you and can’t figure out what attracted me
To such an ugly terrible person, girl you are past belief.
But all of that is trivial
Running with a handful of scissors down a slippery hill
Old clock radio, sittin on the windowcill
Allowing me to listen to the music while our time together gets me killed
Maybe I’m just dumb, or maybe I believe in something you assume is never gonna
come
My last thread’s wrapped around your thumb, plan to take another step and I
swear to God I’ll snap it right in front of you
Sold, you’re taking me for granted, I don’t know if anybodies told you but your
damaged.
Heart made of granite that’s been bleedin' through the bandages
And judging by your smile, it’s been going exactly just how you planned it
Why you gotta push me, to the limit.
Why you gotta hold me down
You’re quicksand, you’re a sinkhole, you’re the fall beneath my step
You got me fallin', out of love, and tryin' to land.
You’re a sickness, you’re a fever, you’re the itch beneath my skin
You’re a virus, you’re a cancer, you’re making my world spin
You’re a toxin, and infectious, and it rots me to the bone
And I don’t know just how to get over you
(Get over you)
Your pain swells inside you like a cyclone
Dragging your nails across my back like a fine comb
We found eachother, at the bottom of a mine hole
You were tryin' to get a blood diamond out of my coal
Diggin', Pushin', Trying to find my tipping point
You toss me up and spin me 'round like a flipping coin
I’ve tried leaving;
everytime that I hit the door
I’m turning right around like I’ve forgotten what I went there for
Shit, maybe I’m a moron
Maybe I enjoy being the flame your lighter fluid is poured on
I keep swimming 'till the shores gone
Either I’ma drown in the moment, or disappear to the foreground
You reel me in and cast me out, that’s the way it goes
I call it love, you turn your back and tell me no one knows
I know it’s killing, and judging by your clothes
You’ve been waiting for a funeral to go to so I’m fuckin' sick of it

(traducción)

El fruto de la felicidad cae a los pies de la agonía
Empujas tus alfileres en la réplica que tienes de mí
Te miro y no puedo entender lo que me atrajo
Para una persona tan fea y terrible, chica, estás más allá de lo creíble.
Pero todo eso es trivial
Corriendo con un puñado de tijeras por una colina resbaladiza
Viejo radio reloj, sentado en el alféizar de la ventana
Permitirme escuchar la música mientras nuestro tiempo juntos hace que me mate
Tal vez solo soy tonto, o tal vez creo en algo que asumes que nunca va a suceder.
ven
Mi último hilo está envuelto alrededor de tu pulgar, planeo dar otro paso y yo
Juro por Dios que lo romperé justo en frente de ti
Vendido, me das por sentado, no sé si alguien te lo dijo, pero tu
estropeado.
Corazón hecho de granito que ha estado sangrando a través de las vendas
Y a juzgar por tu sonrisa, ha ido exactamente como lo planeaste.
Por qué tienes que empujarme, hasta el límite.
¿Por qué tienes que sujetarme?
Eres arena movediza, eres un sumidero, eres la caída bajo mi paso
Me tienes cayendo, sin amor, y tratando de aterrizar.
Eres una enfermedad, eres una fiebre, eres la picazón debajo de mi piel
Eres un virus, eres un cáncer, estás haciendo girar mi mundo
Eres una toxina e infecciosa, y me pudre hasta los huesos
Y no sé cómo olvidarte
(Superarte)
Tu dolor se hincha dentro de ti como un ciclón
Arrastrando tus uñas por mi espalda como un peine fino
Nos encontramos, en el fondo de un agujero de mina
Estabas tratando de sacar un diamante de sangre de mi carbón
Cavando, empujando, tratando de encontrar mi punto de inflexión
Me lanzas y me haces girar como una moneda al aire
He intentado irme;
cada vez que toco la puerta
Me doy la vuelta como si hubiera olvidado para qué fui allí.
Mierda, tal vez soy un idiota
Tal vez disfruto ser la llama sobre la que se vierte el líquido para encendedores
Sigo nadando hasta que las costas se han ido
O me ahogo en el momento o desaparezco en primer plano
Me enrollas y me echas, así es como funciona
Yo lo llamo amor, me das la espalda y me dices que nadie sabe
Sé que está matando, y a juzgar por tu ropa
Has estado esperando un funeral para ir, así que estoy jodidamente harto de eso.