Traducción de la letra de la canción Back At Em - Grieves

Back At Em (original)

Back at it
The boom-bap addict
The notepad crusher with a couple bad habits
I’ve been down since the get down
Never looked back
Made some homies out of idols
Now they givin' me daps
Long roads with a gallon of gas
Keep rollin
These cats keep askin' where the fuck I’m going
Leavin it wide open
I’m just followin' the kick-snare
Best believe there’s gonna be some whiskey when we get there
God damn
Pullin' out the cork
Out these hobby-ass rappers fallin' back into the board
I was lit from the second the engineer hit 'record'
Me spendin the time to hide it is something I can’t afford
Mother fucker fall back
Miss me with the bullshit
Go and get my rocks glass
Fill it with the Bulleit
Got that bourbon on my breath
And bright lights on the stage
Rhymesayers Entertainment
Ain’t a damn thing changed
Hey yo
Northside?
Check
Southside?
Check
Show up to the party rockin live and direct
Got some old school records
Baby I’m set
Make it last forever like my name is Keith Sweat
Hey yo
Eastside?
Check
Westside?
Check
Speakers so loud that it’ll break your neck
You can hate it all you want, I don’t live with regret
I laid it all out on the table
You can place your bets
Oops!
Shit
I think I made a banger
Mother-fuck it all with both fingers
I just came to kick it
Paid a visit to the bank
Pullin' out my last twenty bucks to fill the tank up
Now I just wanna ride
You can catch me on the 5 with my speakers up
Life goes on and I don’t give the fucks
Been around the block
Went from kicking freestyles on the city bus
To building something those who disrespectin' me can barely touch
Damn, right
Solid to the step
Learn to keep some good company
Surrounded by the best
Whole team got the rhythm steady poundin' in they chest
So no matter the occasion, we are one-hundred percent on
Pen in palm, I got the beats on blast
You got a problem with me?
Eat my ass
I got that small-batch whiskey on my breath
Bright lights on the stage
Rhymesayers Entertainment
Ain’t a damn thing changed
Hey yo
Northside?
Check
Southside?
Check
Show up to the party rockin live and direct
I got some old school records, baby I’m set
Make it last forever like my name is Keith Sweat
Hey yo
Eastside?
Check
Westside?
Check
Speakers so loud that it’ll break your neck
You can hate it all you want, I don’t live with regret
I laid it all out on the table
You can place your bets
Oooh, that’s a bad motherfucker right there

Back At Em (traducción)

De vuelta en eso
El adicto al boom-bap
La trituradora de blocs de notas con un par de malos hábitos
He estado abajo desde la bajada
Nunca miré hacia atrás
Hice algunos amigos con ídolos
Ahora me están dando daps
Largos caminos con un galón de gasolina
Sigue rodando
Estos gatos siguen preguntando adónde diablos voy
Dejándolo abierto de par en par
Solo estoy siguiendo el kick-snare
Será mejor que creas que habrá un poco de whisky cuando lleguemos allí.
maldita sea
Sacando el corcho
Fuera estos raperos aficionados cayendo de nuevo en el tablero
Me encendí desde el momento en que el ingeniero presionó "grabar"
Pasar el tiempo para ocultarlo es algo que no puedo permitirme.
Hijo de puta retroceder
Extrañame con la mierda
Ve y trae mi vaso de rocas
Llénalo con el Bulleit
Tengo ese bourbon en mi aliento
Y luces brillantes en el escenario
Rhymesayers Entretenimiento
No ha cambiado nada
Hey tú
¿Lado norte?
Cheque
¿Lado sur?
Cheque
Preséntate a la fiesta rockeando en vivo y en directo
Tengo algunos registros de la vieja escuela
Bebé, estoy listo
Haz que dure para siempre como si mi nombre fuera Keith Sweat
Hey tú
¿Lado este?
Cheque
¿Lado oeste?
Cheque
Altavoces tan fuertes que te romperán el cuello
Puedes odiarlo todo lo que quieras, no vivo con arrepentimiento
Lo puse todo sobre la mesa
Puedes hacer tus apuestas
¡Ups!
Mierda
Creo que hice un banger
A la mierda todo con ambos dedos
Solo vine a patearlo
Hizo una visita al banco
Sacando mis últimos veinte dólares para llenar el tanque
Ahora solo quiero montar
Puedes atraparme en el 5 con mis altavoces arriba
La vida sigue y me importa un carajo
He estado alrededor de la cuadra
Pasó de patear estilos libres en el autobús de la ciudad
Para construir algo que aquellos que me faltan al respeto apenas pueden tocar
Toda la razón
Sólido al paso
Aprende a estar en buena compañía
Rodeado de lo mejor
Todo el equipo tiene el ritmo constante golpeando en el pecho
Entonces, sin importar la ocasión, estamos cien por ciento en
Bolígrafo en la palma, tengo los latidos a todo volumen
¿Tienes un problema conmigo?
comer mi culo
Tengo ese whisky de lotes pequeños en mi aliento
Luces brillantes en el escenario
Rhymesayers Entretenimiento
No ha cambiado nada
Hey tú
¿Lado norte?
Cheque
¿Lado sur?
Cheque
Preséntate a la fiesta rockeando en vivo y en directo
Tengo algunos registros de la vieja escuela, nena, estoy listo
Haz que dure para siempre como si mi nombre fuera Keith Sweat
Hey tú
¿Lado este?
Cheque
¿Lado oeste?
Cheque
Altavoces tan fuertes que te romperán el cuello
Puedes odiarlo todo lo que quieras, no vivo con arrepentimiento
Lo puse todo sobre la mesa
Puedes hacer tus apuestas
Oooh, ese es un mal hijo de puta justo ahí