Traducción de la letra de la canción Bonnie and Clyde - Grieves

Bonnie and Clyde (original)

I was thinkin' 'bout gettin' lost
Taking this thing outside the city
You and I, against the odds
My Bonnie, your Clyde
Oh God, I’ll ride anywhere that you want it to go
Girl, I’ll put it in the GPS
Gun on my side
Anybody that gave you a problem
I’ll put a bullet-hole in they chest
Get it, get in, baby you’s a kitten
Wanna get you home put your booty on the kitchen table
If you willing', able, I can swing through
Put some ponies in the stable, we ride
Anyway that you want it to go
Girl I’ll put it on that GPS
Sun on the rise, anybody that gave you a problem
I’ll put a kitchen knife in they neck, baby
You the type of girl that makes me wanna go
«Slow down, wait a minute»
You and I should steal a car and hit the road, load out
We’re like Bonnie and Clyde
A bag full of money in the trunk, girl, partners in crime
Whenever you want girl, i’m ready to die (for ya)
In and out of lanes, on the run, heading south on the five
Just like Bonnie and Clyde
I was thinkin' 'bout gettin' rich
And takin' this thing down to California
You and I, in the whip
My Mallory, you’re Mickey
The love of my life
Anything that you wanted to get girl
You ain’t even gots to ask
Run in the night, anybody that wanted to stop us
I put some buck shot in they ass, test me now
You the type of girl that makes me wanna go
«Slow down, wait a minute»
You and I should steal a car and hit the road, load out
We’re like Bonnie and Clyde
A bag full of money in the trunk, girl, partners in crime
Whenever you want girl, i’m ready to die (for ya)
In and out of lanes, on the run, heading south on the five
Just like Bonnie and Clyde
Now wait a minute, you know I love the shit out of you baby
Come on
I was thinking 'bout weddin' rings
And shootin' all the way, straight across the border
You and I, ain’t a better thing
They tell us we’re crazy, but they don’t know what it’s like
Anytime that you wanted it, baby, I put it on you just like that
Loving you right, anybody that look at you funny
I’d hit em with a baseball bat, and that’s the truth
You the type of girl that makes me wanna go
«Slow down, wait a minute»
You and I should steal a car and hit the road, load out
We’re like Bonnie and Clyde
A bag full of money in the trunk, girl, partners in crime
Whenever you want girl, i’m ready to die (for ya)
In and out of lanes, on the run, heading south on the five
Just like Bonnie and Clyde

(traducción)

Estaba pensando en perderme
Tomando esta cosa fuera de la ciudad
tú y yo, contra viento y marea
Mi Bonnie, tu Clyde
Oh Dios, iré a donde quieras que vaya
Chica, lo pondré en el GPS
Pistola de mi lado
Cualquiera que te haya dado un problema
Voy a poner un agujero de bala en el pecho
Consíguelo, entra, nena, eres un gatito
Quiero llevarte a casa poner tu botín en la mesa de la cocina
Si quieres, puedes, puedo pasar
Pon algunos ponis en el establo, montamos
De todos modos que quieres que se vaya
Chica, lo pondré en ese GPS
Sol en aumento, cualquiera que te haya dado un problema
Voy a poner un cuchillo de cocina en el cuello, bebé
Eres el tipo de chica que me hace querer ir
«Reduce la velocidad, espera un minuto»
Tú y yo deberíamos robar un auto y salir a la carretera, cargar
Somos como Bonnie y Clyde
Una bolsa llena de dinero en el baúl, niña, compañeros en el crimen
Cuando quieras niña, estoy listo para morir (por ti)
Dentro y fuera de los carriles, en la carrera, en dirección sur por las cinco
Al igual que Bonnie y Clyde
Estaba pensando en hacerme rico
Y llevar esto a California
tú y yo, en el látigo
Mi Mallory, eres Mickey
El amor de mi vida
Cualquier cosa que quisieras conseguir chica
Ni siquiera tienes que preguntar
Corre en la noche, cualquiera que quisiera detenernos
Puse un tiro de dólar en el culo, pruébame ahora
Eres el tipo de chica que me hace querer ir
«Reduce la velocidad, espera un minuto»
Tú y yo deberíamos robar un auto y salir a la carretera, cargar
Somos como Bonnie y Clyde
Una bolsa llena de dinero en el baúl, niña, compañeros en el crimen
Cuando quieras niña, estoy listo para morir (por ti)
Dentro y fuera de los carriles, en la carrera, en dirección sur por las cinco
Al igual que Bonnie y Clyde
Ahora espera un minuto, sabes que me encanta tu mierda bebé
Vamos
Estaba pensando en anillos de boda
Y disparando todo el camino, al otro lado de la frontera
Tú y yo, no es una cosa mejor
Nos dicen que estamos locos, pero no saben lo que es
Cada vez que lo quisiste, cariño, te lo puse así como así
Amándote bien, cualquiera que te mire raro
Los golpearía con un bate de béisbol, y esa es la verdad
Eres el tipo de chica que me hace querer ir
«Reduce la velocidad, espera un minuto»
Tú y yo deberíamos robar un auto y salir a la carretera, cargar
Somos como Bonnie y Clyde
Una bolsa llena de dinero en el baúl, niña, compañeros en el crimen
Cuando quieras niña, estoy listo para morir (por ti)
Dentro y fuera de los carriles, en la carrera, en dirección sur por las cinco
Al igual que Bonnie y Clyde