Traducción de la letra de la canción December - Grieves

December (original)

Take my hand, we’re going down to the water
The sound is cold and I can’t feel my…
Take my hand, yeah, we’re going down to the water
Yeah-yeah, yeah…
Fuck it, I’ve been told that I’m getting harder love
My dark shadow just followed all of my crumbs
Defining moments go deeper into the buzz
But I’m more aware now than I probably ever was
Funny, 'cause now I got the whole world watching
The crows wanna circle in the cold, I’m boxed in
I watch em sway like a pendulum in the crosswind
I found myself in the shitty maze that I’m lost in
Stop talking, I’m tryna level field up
Put the phone down and go face to face with a real one
It’s cold granite, stormwater in steel drums
Put a spigot in and let me know if you feel something
They told me I should pay for my sins
I can see the sharks coming from the size of their fins
If I don’t put it on the paper it goes inside of my skin
Either way it’s coming with me in the end, yeah
I followed the sound down
It was calling me under
It made me remember
It rained in December
Like, every day
I followed the sound down
It was calling me under
It made me remember
I’ve been feeling like I don’t know how to cope
My sick stomach just followed me through the snow
The dark hours get farther out of control
But I’m more awake now then you’d probably ever know
Funny, 'cause now I got the bright lights focused
And the wolves wanna watch me from the tree line posted
I watch 'em circle while moving in slow motion
This ain’t the effortless meal they’re used to approaching
Stop acting like you didn’t see all the signs up
Cut the bullshit and start prepping for when the time comes
Bonfires keep lighting the night sky up
I’m drunk off of too spirit inside my cup
I’m vexed, tell me what hell comes next
They gon' try to take you down a notch if left un-checked
I heard the sound from the river rushing over my head
Washing my debts, filling up the hole in my chest, like…
Take my hand we’re going down to the water
The sound is cold and I can’t feel my…
Take my hand, yeah, we’re going down to the water
Yeah-yeah, yeah…
I followed the sound down
It was calling me under
It made me remember
It rained in December
Like, every day
I followed the sound down
It was calling me under
It made me remember
(I followed the sound down)
Take my hand
(It was calling me under)
We’re going down to the water
Heard the sound from the river rushing over my head
Take my hand
(I followed the sound down)
We’re going down to the water
(It was calling me under)
Yeah

December (traducción)

Toma mi mano, vamos a bajar al agua
El sonido es frío y no puedo sentir mi...
Toma mi mano, sí, vamos a bajar al agua
Si, si, si…
A la mierda, me han dicho que me estoy volviendo más difícil amor
Mi sombra oscura acaba de seguir todas mis migajas
Los momentos decisivos profundizan en el zumbido
Pero ahora soy más consciente de lo que probablemente nunca fui
Gracioso, porque ahora tengo a todo el mundo mirando
Los cuervos quieren dar vueltas en el frío, estoy encajonado
Los veo balancearse como un péndulo en el viento cruzado
Me encontré en el laberinto de mierda en el que estoy perdido
Deja de hablar, estoy tratando de subir de nivel
Deja el teléfono y enfréntate cara a cara con uno real
Es granito frío, aguas pluviales en bidones de acero
Pon un grifo y avísame si sientes algo.
Me dijeron que debo pagar por mis pecados
Puedo ver a los tiburones viniendo por el tamaño de sus aletas
Si no lo pongo en el papel se va dentro de mi piel
De cualquier manera, vendrá conmigo al final, sí
Seguí el sonido hacia abajo
Me estaba llamando debajo
Me hizo recordar
Llovió en diciembre
Como todos los dias
Seguí el sonido hacia abajo
Me estaba llamando debajo
Me hizo recordar
Me he sentido como si no supiera cómo sobrellevar
Mi estómago enfermo me siguió a través de la nieve
Las horas oscuras se vuelven más y más fuera de control
Pero ahora estoy más despierto de lo que probablemente sabrás
Gracioso, porque ahora tengo las luces brillantes enfocadas
Y los lobos quieren verme desde la línea de árboles publicada
Los veo dar vueltas mientras se mueven en cámara lenta
Esta no es la comida sin esfuerzo a la que están acostumbrados
Deja de actuar como si no hubieras visto todas las señales
Déjate de tonterías y empieza a prepararte para cuando llegue el momento.
Las hogueras siguen iluminando el cielo nocturno
Estoy borracho de demasiado espíritu dentro de mi taza
Estoy enojado, dime qué diablos viene después
Van a intentar derribarte un poco si no se controlan
Escuché el sonido del río corriendo sobre mi cabeza
Lavando mis deudas, llenando el agujero en mi pecho, como...
Toma mi mano vamos a bajar al agua
El sonido es frío y no puedo sentir mi...
Toma mi mano, sí, vamos a bajar al agua
Si, si, si…
Seguí el sonido hacia abajo
Me estaba llamando debajo
Me hizo recordar
Llovió en diciembre
Como todos los dias
Seguí el sonido hacia abajo
Me estaba llamando debajo
Me hizo recordar
(Seguí el sonido hacia abajo)
Toma mi mano
(Me estaba llamando debajo)
vamos a bajar al agua
Escuché el sonido del río corriendo sobre mi cabeza
Toma mi mano
(Seguí el sonido hacia abajo)
vamos a bajar al agua
(Me estaba llamando debajo)
sí