Traducción de la letra de la canción Dirtnap Nightmares - Grieves

Dirtnap Nightmares (original)

I’ll take a breath of that concrete
Step into the jungle with a gleam
And move like it’s trynna kill a dream
Cause I don’t' have a bone left in me
That’ll loan death pity when the grass I’m growin don’t green
Ode to the screams
Bouncing off the glass of the storefront window when the reaper walks past
We don’t have a grasp on the future
So the past that we’re used to
Is all that we ever want back
Running with the axe
Trynna chop the whole world down
Trynna fight your little trip to the ground
Cause you don’t wanna see the truth
Of the last breath made when the smooth song plays to the silence of sound
Yeah you will be found
And whether or not you want it to happen
I can guarantee it will go down
SO stop with the fighting
We’re all kind of frightened
But I don’t see the purpose in trynna cheat death
I’m so sick of this pace
Running around in circles trynna skip his blade
You cannot hide from forever
Inside from the weather
On the day you planned escape
He’ll find you down and out, high and dry
Leave you face down dead in your ways
I can’t go anywhere
Everywhere that I turn, I see you’re all that I know
I know
Everywhere that you go…
Everywhere that you go…
Everywhere that you go…
Follow…
I see it all from perspective
Floating on a dark cloud casted over fear of the view of where death is
Live by the setlist
Never say die with a fist in the air till the world stops spinning and we’re
breathless
Damn, running from a natural advance that’ll end with you lyin where you stand
And I can see the fear in the end of it
But never had ran
Cause never dying doesn’t seem to be a plan
SO I live for the moment
Never let the dark cloak change me, or make me be a person that I’m not
Cause if I’m gonna die now
Then I’d rather die proud
For the fact that I went out and gave it everything I got
Name in the rock
Rose on the ground in the grass that’ll grow in the soil of my plot
When I laid down to rest
Carving in the stone or a crest
Never cheat life to cheat death
I’m so sick of this pace
Running around in circles trynna skip his blade
You cannot hide from forever
Inside from the weather
On the day you planned escape
He’ll find you down and out, high and dry
Leave you face down dead in your ways
I can’t go anywhere
Everywhere that I turn, I see you’re all that I know
I know
Everywhere that you go…
Everywhere that you go…
Everywhere that you go…
Follow…

Dirtnap Nightmares (traducción)

Tomaré un respiro de ese concreto
Adéntrate en la jungla con un resplandor
Y muévete como si estuviera tratando de matar un sueño
Porque no me queda ni un hueso en mí
Eso dará piedad a la muerte cuando la hierba que estoy cultivando no sea verde
Oda a los gritos
Rebotando en el cristal de la ventana de la tienda cuando el segador pasa
No tenemos idea del futuro
Entonces, el pasado al que estamos acostumbrados
Es todo lo que queremos de vuelta
Corriendo con el hacha
Trynna corta el mundo entero
Trynna lucha contra tu pequeño viaje al suelo
Porque no quieres ver la verdad
Del último suspiro hecho cuando la suave canción juega con el silencio del sonido
Sí, serás encontrado
Y si quieres o no que suceda
Puedo garantizar que bajará
Así que deja de pelear
Todos estamos un poco asustados
Pero no veo el propósito de tratar de engañar a la muerte
Estoy tan harta de este ritmo
Corriendo en círculos tratando de saltar su espada
No puedes esconderte para siempre
Dentro del tiempo
El día que planeaste escapar
Él te encontrará abajo y afuera, alto y seco
Dejarte boca abajo muerto en tus caminos
no puedo ir a ninguna parte
Dondequiera que miro, veo que eres todo lo que sé
Lo sé
Dondequiera que vayas...
Dondequiera que vayas...
Dondequiera que vayas...
Seguir…
Lo veo todo desde la perspectiva
Flotando en una nube oscura proyectada sobre el miedo a la vista de dónde está la muerte
Vive según la lista de canciones
Nunca digas morir con un puño en el aire hasta que el mundo deje de girar y estemos
jadeante
Maldición, huyendo de un avance natural que terminará contigo acostado donde estás parado
Y puedo ver el miedo al final
Pero nunca había corrido
Porque nunca morir no parece ser un plan
Así que vivo el momento
Nunca dejes que la capa oscura me cambie o me haga ser una persona que no soy
Porque si voy a morir ahora
Entonces prefiero morir orgulloso
Por el hecho de que salí y le di todo lo que obtuve
Nombre en la roca
Rosa en el suelo en la hierba que crecerá en el suelo de mi parcela
Cuando me acosté a descansar
Tallado en la piedra o una cresta
Nunca engañes a la vida para engañar a la muerte
Estoy tan harta de este ritmo
Corriendo en círculos tratando de saltar su espada
No puedes esconderte para siempre
Dentro del tiempo
El día que planeaste escapar
Él te encontrará abajo y afuera, alto y seco
Dejarte boca abajo muerto en tus caminos
no puedo ir a ninguna parte
Dondequiera que miro, veo que eres todo lo que sé
Lo sé
Dondequiera que vayas...
Dondequiera que vayas...
Dondequiera que vayas...
Seguir…