Traducción de la letra de la canción Growing Pains - Grieves

Growing Pains (original)

I take a breath and breathe it out
Life has been a bitch holding onto me, I’m always freaking out
I don’t play well with others, I panic in a crowd
And I’m quick to fall in love, that’s why I’m always on the ground
So pick it up
Pop the umbrella over my problems
And understand I’ll never be a man until I solve 'em
And sometimes I wish that I could go back home
Yeah crawl into my childhood dreams and be alone
And that would be everything-just another boy left with nothing
An object of security slowly losing its stuffin'
The Sumter Square slum king
Looking for another motherfucking chance to re-break the broken in is something
And that’s the part I’m never going to get
Growing up is more than just a mind state and owning all your debts
Blowing out the breath I don’t feel so tall
So tell me how am I supposed to reach anything, anything at all
Anything at all
Tell me how, can I, grow to see the change in my life
I wanted, to overcome the battle inside what is owed to anxiety’s hold
Is there a better way to figure it out?
I sweep it all under the rug
Cover up the loss found inside of me and wash it down with blood
I was born with an option and taught to swim a flood
But the older I become I start to humor giving up
So pick it up
Listen to all of the words in my head
And understand I’ll have a shaky hand until they’re said
And I don’t know if I can get my mind state back
But I would travel to the end just to feel that grasp
And that would be everything, speak it through the can on the line
And prophesied the future from the twinkle in my eye
I could wrinkle up and die
In that room where the dreams started talking to me constantly and dancing
through the sky
I’m alive, but growing up has proved to be a task
And left a couple daydreams broken down and smashed
Looking through the glass I don’t feel so tall
So tell me how am I supposed to reach anything, anything at all
Anything at all
Tell me how, can I, grow to see the change in my life
I wanted, to overcome the battle inside what is owed to anxiety’s hold
Is there a better way to figure it out?

Growing Pains (traducción)

Tomo un respiro y lo exhalo
La vida ha sido una perra aferrándose a mí, siempre estoy enloqueciendo
No juego bien con los demás, entro en pánico en una multitud
Y soy rápido para enamorarme, por eso siempre estoy en el suelo
Así que recógelo
Abre el paraguas sobre mis problemas
Y entiendo que nunca seré un hombre hasta que los resuelva
Y a veces desearía poder volver a casa
Sí, métete en los sueños de mi infancia y quédate solo
Y eso sería todo, solo otro chico que se quedó sin nada.
Un objeto de seguridad que pierde lentamente su relleno
El rey de los barrios marginales de Sumter Square
Buscar otra maldita oportunidad de volver a romper lo que estaba roto es algo
Y esa es la parte que nunca voy a obtener
Crecer es más que un estado mental y ser dueño de todas tus deudas
Exhalando el aire no me siento tan alto
Así que dime cómo se supone que debo alcanzar algo, cualquier cosa
Nada en absoluto
Dime cómo puedo crecer para ver el cambio en mi vida
Quería, vencer la batalla dentro de lo que se debe al dominio de la ansiedad.
¿Hay una mejor manera de averiguarlo?
Lo barro todo debajo de la alfombra
Cubre la pérdida que se encuentra dentro de mí y lávala con sangre
Nací con una opción y me enseñaron a nadar en una inundación
Pero a medida que envejezco, empiezo a tener humor y me doy por vencido.
Así que recógelo
Escuche todas las palabras en mi cabeza
Y entiendo que tendré una mano temblorosa hasta que se digan
Y no sé si puedo recuperar mi estado mental
Pero viajaría hasta el final solo para sentir ese agarre
Y eso sería todo, dilo a través de la lata en la línea
Y profetizó el futuro desde el brillo de mis ojos
Podría arrugarme y morir
En ese cuarto donde los sueños empezaron a hablarme constantemente y a bailar
a través del cielo
Estoy vivo, pero crecer ha resultado ser una tarea
Y dejó un par de ensueños rotos y destrozados
Mirando a través del cristal no me siento tan alto
Así que dime cómo se supone que debo alcanzar algo, cualquier cosa
Nada en absoluto
Dime cómo puedo crecer para ver el cambio en mi vida
Quería, vencer la batalla dentro de lo que se debe al dominio de la ansiedad.
¿Hay una mejor manera de averiguarlo?