Traducción de la letra de la canción Gutz - Grieves

Gutz (original)

You said you’d never call again
But I can hear your knuckle bones cracking on my door
I said I’d never fall again (fall again)
But here I am looking up at you from the floor
The crazy that you got is just the kind that I’m addicted to
It makes me feel like killing you
I think about it now and then
I remember what I use the drugs for
I think about you and say fuck you
Then you come over and I (fuck you, fuck you)
You think about me and say fuck you
Then I come over and I (fuck you, fuck you)
Ah, turning it up, fading it out
I ain’t got nothing to say
You keep on coming around, breaking me down
Making me feel like I’m crazy
Girl, you’re fucking amazing, but you fucking enrage me
You bite on your lip with your hand on you neck like it’s something you’re
craving, but
You’re like a drug, getting me drunk, nobody’s calling this love
I’m like your stone, sinking alone, you keep on digging me up
I should be hating your guts
Hating your guts
Instead I’m up in your guts
I think about you and say fuck you
Then you come over and I (fuck you, fuck you)
You think about me and say fuck you
Then I come over and I (fuck you, fuck you)
I told my momma you were dead
So now I got the feeling that I’m talking to ghosts
Never getting out of bed
Fogging up the window when you wanted it most
The mixture of the poison in my blood has got me turning blue
It makes me wanna murder you
Aye, aye, aye
I think about it now and then
I remember what I bought the gun for
I think about you and say fuck you
Then you come over and I (fuck you, fuck you)
You think about me and say fuck you
Then I come over and I (fuck you, fuck you)
Aye, falling apart, under the rug
I don’t have any restraint
You keep on calling me up, wearing me out
I keep on doing the same
Girl, you’re fucking amazing, but you’re fucking insane though
And you sweat through the sheets and the neighbors are pissed from you yelling
my name out
You’re like a drug, getting me drunk, nobody’s calling this love
I’m like your stone, sinking alone, you keep on digging me up
I should be hating your guts
Hating your guts
Instead I’m up in your guts
I think about you and say fuck you
Then you come over and I (fuck you, fuck you)
You think about me and say fuck you
Then I come over and I (fuck you, fuck you)
I think about you and say fuck you
Then you come over and I (fuck you, fuck you)
You think about me and say fuck you
Then I come over and I (fuck you, fuck you)

Gutz (traducción)

Dijiste que nunca volverías a llamar
Pero puedo escuchar los huesos de tus nudillos crujiendo en mi puerta
Dije que nunca volvería a caer (caer de nuevo)
Pero aquí estoy mirándote desde el suelo
La locura que tienes es del tipo al que soy adicto
Me da ganas de matarte
Lo pienso de vez en cuando
Recuerdo para qué uso los medicamentos
Pienso en ti y digo vete a la mierda
Luego vienes y yo (vete a la mierda, vete a la mierda)
Piensas en mí y dices jódete
Luego vengo y yo (vete a la mierda, vete a la mierda)
Ah, encendiéndolo, desvaneciéndolo
No tengo nada que decir
Sigues viniendo, rompiéndome
Haciéndome sentir como si estuviera loco
Chica, eres jodidamente increíble, pero me enfureces
Te muerdes el labio con la mano en el cuello como si fuera algo que estás
antojo, pero
Eres como una droga, emborrachándome, nadie llama a esto amor
Soy como tu piedra, hundiéndome solo, sigues desenterrandome
Debería estar odiándote a muerte
odiando tus entrañas
En cambio, estoy en tus tripas
Pienso en ti y digo vete a la mierda
Luego vienes y yo (vete a la mierda, vete a la mierda)
Piensas en mí y dices jódete
Luego vengo y yo (vete a la mierda, vete a la mierda)
Le dije a mi mamá que estabas muerto
Así que ahora tengo la sensación de que estoy hablando con fantasmas
Nunca levantarse de la cama
Empañando la ventana cuando más lo querías
La mezcla del veneno en mi sangre me tiene azul
Me hace querer asesinarte
Sí, sí, sí
Lo pienso de vez en cuando
Recuerdo para qué compré el arma
Pienso en ti y digo vete a la mierda
Luego vienes y yo (vete a la mierda, vete a la mierda)
Piensas en mí y dices jódete
Luego vengo y yo (vete a la mierda, vete a la mierda)
Sí, desmoronándose, debajo de la alfombra
no tengo ninguna restricción
Sigues llamándome, agotándome
sigo haciendo lo mismo
Chica, eres jodidamente increíble, pero estás jodidamente loca
Y sudas a través de las sábanas y los vecinos están enojados porque gritas
mi nombre fuera
Eres como una droga, emborrachándome, nadie llama a esto amor
Soy como tu piedra, hundiéndome solo, sigues desenterrandome
Debería estar odiándote a muerte
odiando tus entrañas
En cambio, estoy en tus tripas
Pienso en ti y digo vete a la mierda
Luego vienes y yo (vete a la mierda, vete a la mierda)
Piensas en mí y dices jódete
Luego vengo y yo (vete a la mierda, vete a la mierda)
Pienso en ti y digo vete a la mierda
Luego vienes y yo (vete a la mierda, vete a la mierda)
Piensas en mí y dices jódete
Luego vengo y yo (vete a la mierda, vete a la mierda)