Traducción de la letra de la canción Half Empty - Grieves

Half Empty (original)

I swear to god that sometimes
I feel my life is going blah
From the women I wake up to
To the substance in my rhymes
And I’ve abused the truth by telling myself everythings fine
With all that negativity I’m ignoring, steadily climbed
And undescribed
But hell I know that I’m not perfect
God knows I can’t keep a girlfriend
'Cause all of my problems surface
They feel I don’t deserve 'em
'Cause their friends say that I’m worthless
Unappropriately portrayed in my words
And what about my music
Haven’t been making it lately
The way that I view haven’t been positive
Missing the fact that it’s human to get confused
I bleed and bruise like all the rest of you
But verbalize my bloo inhale the punches love has thrown at me
And breathe it out my lungs like…
And this all has been a mess
I replaced the things I love and ripped my heart out of my chest like…
And I’m not so concerned with why
I’m just here to count the minutes till tomorrows sun can rise
Listen…
How many times do you have to wake up to stop dreaming
And I wrap my love notes in dust but never read 'em
Many times I just try to give up to stop leaving you
I have my heart broke and busted
Most of it’s been crushed but I blame it on myself
'Cause in the morning I don’t see the right reflection
That foggy mirror after my shower, I see rejection
And I’m not saying I’m depressed
Seems to be a common theme today
These children try to hate themselves
But don’t know why they feel that way
I got a real path paved and it’s been crazy
In a month I almost had the clap and possibly a baby
Relocated places credit companies chasin me
And new age taking on in it’s efficient pile of changes
And I hate it 'cause it’s all so uncontrollable
Losing myself inside this broken emotion of no one knows
What’s the point of ever falling in love
I find it’s more about the pain than it ever was about trust
Find it’s more about breaking chains and being confound there that it rusts
Found that love is just a test to most of us who’ve given up
But if you think of it logistically
Then love is open eye
'Cause it’s everywhere you look
And it’s in every scar you hide
How many times do you have to wake up to stop dreaming
And I wrap my love notes in dust but never read 'em
Many times I just try to give up to stop leaving you
I have my heart broke and busted
Most of it’s been crushed but I blame it on myself

Half Empty (traducción)

te juro por dios que a veces
Siento que mi vida se está volviendo bla
De las mujeres con las que me despierto
A la sustancia en mis rimas
Y he abusado de la verdad diciéndome que todo está bien
Con toda esa negatividad que estoy ignorando, subí constantemente
y sin describir
Pero diablos, sé que no soy perfecto
Dios sabe que no puedo mantener una novia
Porque todos mis problemas salen a la superficie
Sienten que no los merezco
Porque sus amigos dicen que no valgo nada
Inapropiadamente retratado en mis palabras
¿Y mi música?
No lo he estado haciendo últimamente
La forma en que veo no ha sido positiva
Extrañando el hecho de que es humano confundirse
Sangro y tengo moretones como el resto de ustedes
Pero verbaliza mi sangre, inhala los golpes que el amor me ha lanzado
Y exhala mis pulmones como...
Y todo esto ha sido un desastre
Reemplacé las cosas que amo y me arranqué el corazón del pecho como...
Y no me preocupa tanto el por qué
Solo estoy aquí para contar los minutos hasta que salga el sol de mañana
Escucha…
Cuantas veces hay que despertar para dejar de soñar
Y envuelvo mis notas de amor en polvo pero nunca las leo
Muchas veces solo trato de rendirme para dejar de dejarte
Tengo mi corazón roto y reventado
La mayor parte ha sido aplastada, pero me culpo a mí mismo
Porque en la mañana no veo el reflejo correcto
Ese espejo empañado después de mi ducha, veo rechazo
Y no digo que esté deprimido
Parece ser un tema común hoy
Estos niños intentan odiarse a sí mismos
Pero no sé por qué se sienten así
Tengo un camino real pavimentado y ha sido una locura
En un mes casi tuve el aplauso y posiblemente un bebé
Lugares reubicados, compañías de crédito me persiguen.
Y la nueva era asumiendo en su eficiente pila de cambios
Y lo odio porque todo es tan incontrolable
Perdiéndome dentro de esta emoción rota de nadie sabe
¿De qué sirve enamorarse alguna vez?
Creo que se trata más del dolor que de la confianza
Encuentra que se trata más de romper cadenas y estar confundido allí que se oxida
Descubrí que el amor es solo una prueba para la mayoría de nosotros que nos hemos rendido
Pero si lo piensas logísticamente
Entonces el amor es ojo abierto
Porque está dondequiera que mires
Y está en cada cicatriz que escondes
Cuantas veces hay que despertar para dejar de soñar
Y envuelvo mis notas de amor en polvo pero nunca las leo
Muchas veces solo trato de rendirme para dejar de dejarte
Tengo mi corazón roto y reventado
La mayor parte ha sido aplastada, pero me culpo a mí mismo