Traducción de la letra de la canción Heartbreak Hotel - Grieves

Heartbreak Hotel (original)

Broken all by myself saying
Woman don’t pay no mind
Forgotten like a hotel Bible
Phone keeps ringing and I’m trying to keep my mind off it
And if you walk by my window
I’ll open the blinds to watch you
Walk by like you didn’t know I was inside still praying for the day to be easy
Heard you’re doing fine on the outside
Smelling like a fresh picked rose
Me, I’m still mothballs and lost minds
Down on the pavement praying, trying to make some sense of it
And if you walk by my body
Would you stop to breathe?
Or would you walk by never knowing that I’m cigarette smoke floating in the
glow of the TV
What would you expect from me?
I’m right back where I started
I never lost that first touch dreaming of that one first feeling that convinced
me you were leaving
And how would you expect to breathe
With all of this around you?
Now I’m in this old empty room tracing back my steps to the place where I found
you
Ring twice never come in so
People don’t change like time
I’m sticky like the front door’s deadbolt, the side door exit, wish I could’ve
learned to let go
And if I came knocking on Sunday
Would you wear your white dress for me?
Or would you watch love through the peephole, talk through the chain
blindfolded so that you never see me
I heard you like picking at wounds girl
Open up and let this one bleed
I never thought that you’d be the scalpel to open up my doubtful and leave me
in the backseat
And if I pull up from the attic
Would you wipe the dust off your dreams?
Or would you buy back what you gave up, open up fact to your nature and admit
you were human
What would you expect from me?
I’m right back where I started
I never lost that first touch dreaming of that one first feeling that convinced
me you were leaving
And how would you expect to breathe
With all of this around you?
Now I’m in this old empty room tracing back my steps to the place where I found
you
Leaving…(x5)
(Knock on the door, left on the floor… Leaving) x2
You made me battle alone, don’t make me battle alone
(Knock on the door… Heartbreak Hotel
Left on the floor… Heartbreak Hotel
Knock on the door… Heartbreak Hotel
You made me battle alone, don’t make me battle alone) x5

(traducción)

Roto por mi cuenta diciendo
La mujer no le presta atención
Olvidado como una biblia de hotel
El teléfono sigue sonando y trato de distraerme
Y si pasas por mi ventana
Abriré las persianas para verte
Camina como si no supieras que estaba adentro todavía rezando para que el día sea fácil
Escuché que estás bien por fuera
Huele a rosa recién cortada
Yo, sigo siendo bolas de naftalina y mentes perdidas
Abajo en el pavimento rezando, tratando de darle algún sentido
Y si caminas por mi cuerpo
¿Te detendrías a respirar?
¿O pasarías sin saber que soy humo de cigarrillo flotando en el
resplandor de la tele
¿Qué esperarías de mí?
Estoy justo donde empecé
Nunca perdí ese primer toque soñando con ese primer sentimiento que convenció
yo te ibas
¿Y cómo esperarías respirar?
¿Con todo esto a tu alrededor?
Ahora estoy en esta vieja habitación vacía rastreando mis pasos hasta el lugar donde encontré
usted
Llamar dos veces nunca entra, así que
La gente no cambia como el tiempo.
Estoy pegajoso como el cerrojo de la puerta principal, la salida de la puerta lateral, ojalá hubiera podido
aprendió a dejar ir
Y si llamo a la puerta el domingo
¿Usarías tu vestido blanco por mí?
¿O verías el amor a través de la mirilla, hablarías a través de la cadena?
con los ojos vendados para que nunca me veas
Escuché que te gusta hurgar en las heridas chica
Abre y deja que este sangre
Nunca pensé que serías el bisturí para abrir mi duda y dejarme
en el asiento trasero
Y si me levanto del ático
¿Quitarías el polvo de tus sueños?
¿O volverías a comprar lo que renunciaste, abrirías los hechos a tu naturaleza y admitirías
eras humano
¿Qué esperarías de mí?
Estoy justo donde empecé
Nunca perdí ese primer toque soñando con ese primer sentimiento que convenció
yo te ibas
¿Y cómo esperarías respirar?
¿Con todo esto a tu alrededor?
Ahora estoy en esta vieja habitación vacía rastreando mis pasos hasta el lugar donde encontré
usted
Saliendo…(x5)
(Tocan la puerta, dejada en el piso… Saliendo) x2
Me hiciste luchar solo, no me hagas luchar solo
(Llaman a la puerta… Heartbreak Hotel
Dejado en el suelo… Heartbreak Hotel
Llamar a la puerta… Heartbreak Hotel
Me hiciste luchar solo, no me hagas luchar solo) x5