Traducción de la letra de la canción If Luck Was a Lady - Grieves

If Luck Was a Lady (original)

They say that if it bleeds it’s alive, and God created all of us
But right now at this point in time, I’m feeling discarded
As the sun hits the shades, and tiger strikes my nightmares
I’m finding all the feelings I’ve been searching for, alright
Here in the moment, look into my soul
Break that boundary that’s empounding me to forfeit what I hold,
and move past it
I keep my dreams wrapped in plastic
Retrack my past steps to catch it with my last breath
So, who wants to know what it’s like,
To feel the things I touch and wipe the blood off of my life
Cause it’s all broken bones here, open wounds that don’t heal
Chokin on my own fears, drowning in my own tears
Human;
and that’s the way that I remain
Fuck fighting my beliefs and limiting what I should say
Fuck standing with my arms out, hoping I’ll be saved
And fuck screaming at myself tying to make it through the day
I write life down, and it’s coherent when I speak
Raise the hairs up off the back and the neck like a static cling, go
I said if luck was a lady, she’d never let me buy that drink
The tongue slipping in my eyes won’t blink, and if your
God was a woman, her boyfriend would beat her kids
Now I got more scars than teenagers' wrists, and if the
Time was my father, he’d missed all of my birthdays
Drinking with his friends and now it’s hurting in the worst way
And, I can say it just the way that I know
They say the pain sticks with you, I’m training to let it go
So, hold onto this one, and save it for your bad days
Open up that passion in my words to make the glass break
And, I don’t know if my written words can affect you
But listen to my heart and every single breath I stess through
Come on!
This is not a note to hip hop
All I’m trying to do is make that quiver on my lip stop
And, chase out the bad scent
Purpose thinks he’s got me figured toward science now and I ain’t even
ass-checked
Tell, meet the treading water champion
The other side of happiness, the most that y’all are standing in
Raise up, and try to capture the trust
Cause I move with all my passions and extract what I must
And I move with all my people and I act when I must
To take a con-honored stab at them, peeling the rust
Now despite all of my efforts, I’ll always play the low
Now, if something in this catches you, you best to let it show
I said if luck was a lady, she’d never let me buy that drink
The tongue slipping in my eyes won’t blink, and if your
God was a woman, her boyfriend would beat her kids
Now I got more scars than teenagers' wrists, and if the
Time was my father, he’d missed all of my birthdays
Drinking with his friends and now it’s hurting in the worst way
And, I can say it just the way that I know
They say the pain sticks with you, I’m training to let it go

(traducción)

Dicen que si sangra esta vivo, y Dios nos creo a todos
Pero ahora mismo, en este momento, me siento descartado
Mientras el sol golpea las sombras, y el tigre golpea mis pesadillas
Estoy encontrando todos los sentimientos que he estado buscando, bien
Aquí en el momento, mira dentro de mi alma
Rompe ese límite que me empobrece para perder lo que tengo,
y muévete más allá
Mis sueños los guardo envueltos en plástico
Vuelve a rastrear mis pasos anteriores para atraparlo con mi último aliento
Entonces, ¿quién quiere saber cómo es?
Para sentir las cosas que toco y limpiar la sangre de mi vida
Porque todo son huesos rotos aquí, heridas abiertas que no sanan
Ahogándome en mis propios miedos, ahogándome en mis propias lágrimas
Humano;
y así me quedo
A la mierda luchar contra mis creencias y limitar lo que debería decir
A la mierda estar de pie con los brazos extendidos, esperando que me salven
Y a la mierda gritándome a mí mismo tratando de pasar el día
Escribo la vida y es coherente cuando hablo
Levante los pelos de la espalda y el cuello como un adhesivo estático, vaya
Dije que si la suerte fuera una dama, nunca me dejaría comprar esa bebida
La lengua deslizándose en mis ojos no parpadeará, y si tu
Dios era una mujer, su novio le pegaba a sus hijos
Ahora tengo más cicatrices que las muñecas de los adolescentes, y si el
El tiempo era mi padre, se había perdido todos mis cumpleaños
Bebiendo con sus amigos y ahora le duele de la peor manera
Y puedo decirlo de la forma en que lo sé
Dicen que el dolor se queda contigo, estoy entrenando para dejarlo ir
Así que quédate con este y guárdalo para tus días malos.
Abre esa pasión en mis palabras para hacer que se rompa el vaso
Y no se si mis palabras escritas te puedan afectar
Pero escucha mi corazón y cada respiración que respiro
¡Vamos!
Esto no es una nota para el hip hop
Todo lo que estoy tratando de hacer es hacer que ese carcaj en mi labio se detenga
Y, persigue el mal olor
Purpose cree que ahora me ha hecho pensar en la ciencia y ni siquiera estoy
culo-revisado
Dile, conoce al campeón de agua pisando
El otro lado de la felicidad, lo máximo en lo que están parados
Levántate y trata de capturar la confianza
Porque me muevo con todas mis pasiones y extraigo lo que debo
Y me muevo con toda mi gente y actúo cuando debo
Para darles una estafa honrada, pelando el óxido
Ahora, a pesar de todos mis esfuerzos, siempre jugaré bajo
Ahora bien, si algo en esto te atrapa, es mejor que lo dejes ver.
Dije que si la suerte fuera una dama, nunca me dejaría comprar esa bebida
La lengua deslizándose en mis ojos no parpadeará, y si tu
Dios era una mujer, su novio le pegaba a sus hijos
Ahora tengo más cicatrices que las muñecas de los adolescentes, y si el
El tiempo era mi padre, se había perdido todos mis cumpleaños
Bebiendo con sus amigos y ahora le duele de la peor manera
Y puedo decirlo de la forma en que lo sé
Dicen que el dolor se queda contigo, estoy entrenando para dejarlo ir