Traducción de la letra de la canción Kings - Grieves

Kings (original)

I drink the clouded city rain water, you could never save my soul,
A pane of glass in my stomach and I don’t break it for no one,
Go — The blood runs like a river when your back’s turned,
And hope don’t float when it’s choking on its last words,
Word — which one would you use to describe this,
I’m sick of fighting everybody around me for silence,
Sick of trying to get by inside of your silly blinded,
Vision of what you thought life was before you dived in,
Take a look at me, I’m pickin' through my last meal,
Headin' to the gallows with a smile on my cracked grill, and,
That’s real — you can keep your little rap deals,
'Cause I don’t give a damn about being king of the crap hill,
Stop — and let it fall where the chips land,
And take the earth from underneath your fragile pride and kickstand,
So, when it all clears and the rain clouds fade,
You can sleep with the rest of the skeletons in the grave.
This city.
Yeah, it’s really got a hold on you.
This city.
It’s really got a hold on you.
(Chorus)
You don’t need to fight me off, I’m well on my way,
But I leave these cobblestones and matchsticks in the back of my brain,
I learned that you don’t have a single word left that you can say,
That’ll make me quiver when you wave it like a knife in my face,
Your king is dead.
You can change these bricks all day,
But not a single one will ever get you out of here and take you away,
You want a throne that can never be claimed,
But stand there looking like another drone that lost his way,
So take the broken crown off,
Bowin' in the kingdom full of fool’s gold,
Searching for a diamond in a pile full of bruised hopes,
You’re looking at me through those tiny, little two holes,
That lie to you and force you to be blinded when the truth shows,
Yeah, I guess I’m nothing but a blood drop,
That fell out of your last plaque-listed number one spot,
Coagulate me, I’m ready to be released and,
Out of your palms like a burgundy-patted breeze,
How poetic, you all want change but won’t let it,
Get a breath of any answer you decided it was ready to breathe,
Believe me, that’s the nature of the beast,
Break its little legs and then watch it try to flee,
Watch it hobble out your awful line of reach,
Turn around and pull the cotton out its mouth and pour its heart into the
streets,
And when all of this is over, you can sharpen up your teeth,
Just to smile in the mirror while the rest of you depletes.
This city.
It’s really got a hold on you.
This city.
Yeah, it really ate a hole through you.
(Chorus)(2X)
You don’t need to fight me off, I’m well on my way,
But leave these cobblestones and matchsticks in the back of my brain,
I learned that you don’t have a single word left that you can say,
That’ll make me quiver when you wave it like a knife in my face,
Your king is dead.

Kings (traducción)

Bebo el agua de lluvia de la ciudad nublada, nunca podrías salvar mi alma,
Un cristal en mi vientre y no lo rompo por nadie,
Ve, la sangre corre como un río cuando estás de espaldas,
Y la esperanza no flota cuando se ahoga con sus últimas palabras,
Palabra: ¿cuál usarías para describir esto?
Estoy harto de pelear con todos los que me rodean por el silencio,
Cansado de tratar de arreglárselas dentro de tu tonto ciego,
Visión de lo que pensabas que era la vida antes de sumergirte,
Mírame, estoy recogiendo mi última comida,
Me dirijo a la horca con una sonrisa en mi parrilla rota y,
Eso es real, puedes mantener tus pequeños tratos de rap,
Porque me importa un carajo ser el rey de la colina de basura,
Deténgase y déjelo caer donde caen las fichas,
Y quita la tierra de debajo de tu frágil orgullo y pie de apoyo,
Entonces, cuando todo se aclare y las nubes de lluvia se desvanezcan,
Puedes dormir con el resto de los esqueletos en la tumba.
Esta ciudad.
Sí, realmente te tiene atrapado.
Esta ciudad.
Realmente te tiene atrapado.
(Coro)
No necesitas pelear conmigo, estoy bien encaminado,
Pero dejo estos adoquines y cerillas en la parte de atrás de mi cerebro,
Aprendí que no te queda ni una sola palabra que puedas decir,
Eso me hará temblar cuando lo muevas como un cuchillo en mi cara,
Tu rey está muerto.
Puedes cambiar estos ladrillos todo el día,
Pero ni uno solo te sacará jamás de aquí y te llevará,
Quieres un trono que nunca pueda ser reclamado,
Pero quédate allí con el aspecto de otro dron que se ha perdido,
Así que quítate la corona rota,
Inclinándose en el reino lleno de oro de los tontos,
Buscando un diamante en un montón lleno de esperanzas magulladas,
Me estás mirando a través de esos pequeños, pequeños dos agujeros,
Que te mientan y te obliguen a cegarte cuando la verdad se muestra,
Sí, supongo que no soy más que una gota de sangre,
Eso se cayó de tu último puesto número uno en la placa,
Coagúlame, estoy listo para ser liberado y,
De tus palmas como una brisa acariciada de color burdeos,
Qué poético, todos quieren un cambio pero no lo dejan,
Respira cualquier respuesta que decidiste que estaba lista para respirar,
Créanme, esa es la naturaleza de la bestia,
Rompe sus patitas y luego míralo tratar de huir,
Míralo cojear fuera de tu horrible línea de alcance,
Date la vuelta y saca el algodón de su boca y vierte su corazón en el
calles,
Y cuando todo esto termine, podrás afilar tus dientes,
Solo para sonreír en el espejo mientras el resto de ti se agota.
Esta ciudad.
Realmente te tiene atrapado.
Esta ciudad.
Sí, realmente te hizo un agujero.
(Estribillo)(2X)
No necesitas pelear conmigo, estoy bien encaminado,
Pero deja estos adoquines y cerillas en la parte de atrás de mi cerebro,
Aprendí que no te queda ni una sola palabra que puedas decir,
Eso me hará temblar cuando lo muevas como un cuchillo en mi cara,
Tu rey está muerto.