Traducción de la letra de la canción Light Speed - Grieves

Light Speed (original)

Born blind in the winter with an empty head
The snow covered up the Camry, the whole house slept
Drawing pictures in the bed, waking up and racing down the stairs trying to
catch my breakfast
Was so simple, superman, trick or treat, wet socks
Bike rides in the summer to the best spots
Could’ve sworn I was king with the best odds
Running 'round with the dogs in the backyard
Growing, never knowing what the past done
Living life like the mystery of packed lunch
Getting whooped in the playground, scratched up
Coming home after school on the last bus
Back then it was all about laughs
Hit the corner store for the new Fleer packs
Mom was a religion and happiness was a fact
It’s a shame how the time goes past
Moving so fast
It’s like I’m moving at light speed
Slow Down
You need to slow down every once in a while, sometimes
To see how the world goes round
You need to slow down every once in a while
Cause you don’t know, you don’t know
You don’t need to go so fast
Things changed and the pops job got an offer
Packed up moved out down to Colorado
Sunshine, clean air, not a lot of problems
That’s when I discovered Pogs and Tamagochi
Time passed and the friends found punk, yeah
Or whatever man, a lot of it was junk, but we loved it
Made us feel cool, little dumb kids, running 'round just for fun doing dumb shit
I was lighting all my candles at both ends
Warren Lake getting drunk with the friends
I was trying to stay positive, even though I pretended it helped,
cause back home I was lacking a happy ending for all
Saw a lot of tall trees fall in the name of an addiction
My sister taught me to follow
I cracked, cleaned up and the bags packed, and swore that I would never go back
Moving so fast
19 I decided I was done with it
Hit Seattle with a head full of drum rhythms
Falling in and out of love with these young women
Thinking they can make a change in the blood given
Nah, I was too young to face it
Working two jobs still thinking I could make it
Local all-star still singing from his basement
Finally got a shot and I’ve been working every day since
Found love in the city where the Angels fly
Put a record out with Joshua, and made our climb
Came home after two years playing our rhymes
Just to find my little Angel was no more mine
Parted ways with a friend, it was not easy
Made a leap to the future and got queasy
Started working on the things that had lost reason
Now I’m sitting with a pad, moving so fast…

Light Speed (traducción)

Nacido ciego en invierno con la cabeza vacía
La nieve cubrió el Camry, toda la casa dormía
Hacer dibujos en la cama, despertarse y bajar corriendo las escaleras tratando de
tomar mi desayuno
Era tan simple, superman, truco o trato, calcetines mojados
Paseos en bicicleta en verano a los mejores lugares
Podría haber jurado que era el rey con las mejores probabilidades
Corriendo con los perros en el patio trasero
Creciendo, nunca sabiendo lo que hizo el pasado
Vivir la vida como el misterio del almuerzo para llevar
Ser gritado en el patio de recreo, arañado
Regresar a casa después de la escuela en el último autobús
En aquel entonces, todo se trataba de risas.
Vaya a la tienda de la esquina para obtener los nuevos paquetes de Fleer
Mamá era una religión y la felicidad un hecho
Es una lastima como pasa el tiempo
Moviéndose tan rápido
Es como si me estuviera moviendo a la velocidad de la luz
Desacelerar
Necesitas reducir la velocidad de vez en cuando, a veces
Para ver cómo gira el mundo
Necesitas reducir la velocidad de vez en cuando
Porque no sabes, no sabes
No necesitas ir tan rápido
Las cosas cambiaron y el trabajo de papá recibió una oferta
Embalado se mudó a Colorado
Sol, aire limpio, sin muchos problemas
Fue entonces cuando descubrí a Pogs y Tamagochi.
Pasó el tiempo y los amigos encontraron punk, sí
O cualquier hombre, mucho de eso era basura, pero nos encantó
Nos hizo sentir geniales, pequeños niños tontos, corriendo por ahí solo por diversión haciendo tonterías
Estaba encendiendo todas mis velas en ambos extremos
Warren Lake emborrachándose con los amigos
Estaba tratando de mantener una actitud positiva, aunque fingí que ayudaba,
porque en casa me faltaba un final feliz para todos
Vi caer muchos árboles altos en nombre de una adicción
Mi hermana me enseñó a seguir
Me rompí, limpié y empaqué las maletas, y juré que nunca volvería
Moviéndose tan rápido
19 Decidí que había terminado con eso
Golpea Seattle con la cabeza llena de ritmos de batería
Enamorarse y desenamorarse de estas jóvenes
Pensando que pueden hacer un cambio en la sangre administrada
Nah, yo era demasiado joven para enfrentarlo
Trabajando en dos trabajos todavía pensando que podría lograrlo
All-star local sigue cantando desde su sótano
Finalmente conseguí una oportunidad y he estado trabajando todos los días desde
Encontré el amor en la ciudad donde vuelan los Ángeles
Saca un disco con Joshua e hicimos nuestra escalada
Llegué a casa después de dos años tocando nuestras rimas
Sólo para encontrar que mi angelito ya no era mío
Se separó de un amigo, no fue fácil
Dio un salto al futuro y se mareó
Empezó a trabajar en las cosas que habían perdido la razón
Ahora estoy sentado con una almohadilla, moviéndome tan rápido...