Traducción de la letra de la canción The Room We Hide in - Grieves, Mad Son, Kublakai

The Room We Hide in (original)

Inside of me.
I can’t play anymore I’m falling off the edge, I’m fighting every
urge I’ve ever had to strike
It down and leave it dead.
I make music, pain made me wanna take to it,
fate drew it right in front your
Muthuhfuckin face use it, right?
But there’s a different way you view my life
so meet me in the middle and
Throw rocks from the room you hide in. I get inside it, how sicks it’s mind
that it’s got me reaching out to
Something like it thought that I was trying to find it.
Lost and it’s harder
than expected, spotlights burn
The side of me that shouldn’t be affected.
And I try to be simple,
don’t put me on a pedastle.
I’m twice
As fucked as everyone and scared like all the rest of you.
Please,
all I want is peace when the sunsets, and to
Breathe and taste what hasn’t come yet.
Listen to my words…
Once upon a time, a long time ago before I lost my mind;
I was fine, I was good,
I was faithful, but now I’m crazy
And I’m lost and I hate you.
Because you took it all away from me.
Once upon a time, a long time ago before I lost my mind;
I was fine, I was good,
I was faithful, but now I’m crazy
And I’m lost and I hate you.
Because you took it all away from me.
I chose my own path and left home without a roadmap, dressed for sunshine,
I should have known better to pack.
For those days that would turn rainy, cold, and black.
See I heard the stories
but I didn’t know the facts,
I assumed all was perfect from the photographs until the light hit the surface
to expose the cracks.
What’s worse than not knowing if your still on track?
Paranoid and having
thoughts about turning back.
I’ve seen dreams transform into the worst disease, and almost let the doubt
kill my will to succeed.
But
I’ve traveled too far to turn around and leave, get angry pound my fist into
the ground and bleed.
I’ll
Never break my creed to sit at a table with thieves, tricks up their sleeves
saying how my music should be.
I keep on with the profits and build it with Grieves;
knowing one day I’ll
prove what I’ve always believed.
Eventually I know that day will be ceased, I know that day will be ceased.
Once upon a time, a long time ago before I lost my mind;
I was fine, I was good,
I was faithful, but now I’m crazy
And I’m lost and I hate you.
Because you took it all away from me.
Once upon a time, a long time ago before I lost my mind;
I was fine, I was good,
I was faithful, but now I’m crazy
And I’m lost and I hate you.
Because you took it all away from me.

(traducción)

Dentro de mi.
Ya no puedo jugar, me estoy cayendo por el borde, estoy luchando cada
ganas que he tenido de golpear
Tómalo y déjalo muerto.
Hago música, el dolor me hizo querer hacerlo,
el destino lo dibujó justo en frente de tu
Muthuhfuckin face úsalo, ¿verdad?
Pero hay una forma diferente de ver mi vida
así que encuéntrame en el medio y
Lanza piedras desde la habitación en la que te escondes. Me meto dentro, qué enferma es su mente
que me tiene acercándome a
Algo así pensó que estaba tratando de encontrarlo.
Perdido y es más difícil
de lo esperado, los focos arden
El lado de mí que no debería verse afectado.
Y trato de ser simple,
no me pongas en un pedal.
soy dos veces
Tan jodido como todos y asustado como el resto de ustedes.
Por favor,
todo lo que quiero es paz cuando las puestas de sol, y para
Respira y saborea lo que aún no ha llegado.
Escucha mis palabras...
Érase una vez, hace mucho tiempo antes de perder la cabeza;
yo estaba bien, yo estaba bien,
Yo era fiel, pero ahora estoy loco
Y estoy perdido y te odio.
Porque me lo quitaste todo.
Érase una vez, hace mucho tiempo antes de perder la cabeza;
yo estaba bien, yo estaba bien,
Yo era fiel, pero ahora estoy loco
Y estoy perdido y te odio.
Porque me lo quitaste todo.
Elegí mi propio camino y salí de casa sin un mapa de ruta, vestido para el sol,
Debería haberlo sabido mejor para empacar.
Para esos días que se volvían lluviosos, fríos y negros.
Mira, escuché las historias
pero yo no sabía los hechos,
Asumí que todo estaba perfecto desde las fotografías hasta que la luz golpeó la superficie.
para exponer las grietas.
¿Qué es peor que no saber si todavía estás en el buen camino?
Paranoico y teniendo
pensamientos acerca de dar marcha atrás.
He visto sueños transformarse en la peor enfermedad, y casi dejo que la duda
mata mi voluntad de triunfar.
Pero
He viajado demasiado lejos para dar la vuelta e irme, enojarme y golpear mi puño en
el suelo y sangrar.
Enfermo
Nunca rompa mi credo para sentarme en una mesa con ladrones, trucos bajo la manga
diciendo cómo debe ser mi música.
Sigo con las ganancias y lo construyo con Grieves;
sabiendo que un día lo haré
demostrar lo que siempre he creído.
Eventualmente sé que ese día terminará, sé que ese día terminará.
Érase una vez, hace mucho tiempo antes de perder la cabeza;
yo estaba bien, yo estaba bien,
Yo era fiel, pero ahora estoy loco
Y estoy perdido y te odio.
Porque me lo quitaste todo.
Érase una vez, hace mucho tiempo antes de perder la cabeza;
yo estaba bien, yo estaba bien,
Yo era fiel, pero ahora estoy loco
Y estoy perdido y te odio.
Porque me lo quitaste todo.