Traducción de la letra de la canción Night Shift - Grieves

Night Shift (original)

Tattered ghost ships sailin' outta sight
I’ve been writing about them most of my life
Couldn’t find it in my heart of hearts to lie about the fight
So I set it all on fire and disappeared into the night
Now you were looking for some flaws?
Let me hit you with that list
Some of y’all were talkin' at me like I didn’t own my shit
Bloody murder was that script
Now I’m walking on a fine line carefully
I don’t need anyone takin' care of me
You seem a little shocked
Is it 'cause you smell the kerosene?
'Cause I made a profit out of using my self-destruction as therapy
I own that
I put it out in front and let the cold pass
But you still try to chip away my highs like you use a low pass, so fuck it
This is not the first time I’ve had to cope
Or had to measure out the distance of the gallows rope
I tasted every single toxin in that cloud of smoke
Surroundin' you allowin' you to pretend that you know, but you don’t
If-if you were pushin' through that night shift
Runnin' all day
Workin' all night
Money tight
Not a dollar to spend, would you do it again?
(I would, I would)
Because I was pushin' through that night shift
Runnin' all day
Workin' all night
Over-time
For a dollar to spend, just to do it again!
(I would, I would, I would)
Deep waters conceal the darkest of truths
I’ve been around it since a youth
And even though I’ll never truly understand it or break it down to the roots
I always navigate it honest and true
Oh you were lookin' for some dirt
Let me give your ass a spade look
Underminin' me has become as popular as Facebook
I turn another page
You keep givin' me the same look
Actin' like I shouldn’t catch my compliments and pain with the same hook
I’m climbin'
I don’t need to put it all behind me
The past is underneath me
I ditch the anchor and fly free
The simple flash of a moment tryin' to blind me is somethin' you’ll learn is
impossible to define me, so fuck it
This is not my first song and dance
This is not my resignation letter to the fans
This is something that you’ll probably never understand
Until you learn to face your battles like a man, but you can’t
If-if you were pushin' through that night shift
Runnin' all day
Workin' all night
Money tight
Not a dollar to spend, would you do it again?
(I would, I would)
Because I was pushin' through that night shift
Runnin' all day
Workin' all night
Over-time
For a dollar to spend, just to do it again!
(I would, I would, I would)

Night Shift (traducción)

Barcos fantasmas andrajosos navegando fuera de la vista
He estado escribiendo sobre ellos la mayor parte de mi vida.
No pude encontrarlo en el fondo de mi corazón para mentir sobre la pelea
Así que le prendí fuego a todo y desaparecí en la noche
¿Ahora estabas buscando algunos defectos?
Déjame golpearte con esa lista
Algunos de ustedes me estaban hablando como si no fuera dueño de mi mierda
Asesinato sangriento fue ese guión
Ahora estoy caminando sobre una línea fina con cuidado
No necesito que nadie me cuide
Pareces un poco sorprendido
¿Es porque hueles a queroseno?
Porque obtuve ganancias al usar mi autodestrucción como terapia
soy dueño de eso
Lo pongo de frente y dejo pasar el frio
Pero aún intentas eliminar mis máximos como si usaras un pase bajo, así que al diablo
Esta no es la primera vez que he tenido que hacer frente
O tuvo que medir la distancia de la cuerda de la horca
Probé cada toxina en esa nube de humo
Rodeándote permitiéndote fingir que sabes, pero no
Si-si estuvieras empujando a través de ese turno de noche
Corriendo todo el día
trabajando toda la noche
Dinero apretado
Ni un dólar para gastar, ¿lo volverías a hacer?
(Lo haría, lo haría)
Porque estaba empujando a través de ese turno de noche
Corriendo todo el día
trabajando toda la noche
Tiempo extraordinario
¡Por un dólar para gastar, solo para hacerlo de nuevo!
(Lo haría, lo haría, lo haría)
Las aguas profundas ocultan la más oscura de las verdades
He estado alrededor de esto desde que era joven
Y aunque nunca lo entenderé realmente o lo desglosaré hasta las raíces
Siempre lo navego honesto y verdadero
Oh, estabas buscando un poco de suciedad
Déjame echarle un vistazo a tu trasero
Socavarme se ha vuelto tan popular como Facebook
Paso otra página
Sigues dándome la misma mirada
Actuando como si no debería atrapar mis elogios y el dolor con el mismo gancho
estoy escalando
No necesito dejarlo todo atrás
El pasado está debajo de mí
Saco el ancla y vuelo libre
El simple destello de un momento tratando de cegarme es algo que aprenderás es
Imposible definirme, así que a la mierda
Esta no es mi primera canción y baile
Esta no es mi carta de renuncia a la afición
Esto es algo que probablemente nunca entenderás
Hasta que aprendes a enfrentar tus batallas como un hombre, pero no puedes
Si-si estuvieras empujando a través de ese turno de noche
Corriendo todo el día
trabajando toda la noche
Dinero apretado
Ni un dólar para gastar, ¿lo volverías a hacer?
(Lo haría, lo haría)
Porque estaba empujando a través de ese turno de noche
Corriendo todo el día
trabajando toda la noche
Tiempo extraordinario
¡Por un dólar para gastar, solo para hacerlo de nuevo!
(Lo haría, lo haría, lo haría)