Traducción de la letra de la canción I Ate Your Soul - Grieves, P Smoov

I Ate Your Soul (original)

I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl Im just like you»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl I’m just like you»
You wanna talk about stress?
And the heart left hanging from a string like a necklace?
I’m the guy that youve been warned not to mess with
The farthest thing away from an emotional investment
Step back
Girl, you dont want this
Might look good in your head
But Im a monster
Caused more tears than I can even account for
That drowns my soul face down when it showers
I wanna die like a rock star
All alone in my lost thoughts
Can’t live how I wanna
And spoke no lies when I told you Im a lost cause
But still you’re gonna go and try
And show me a different life
And get eaten up alive
And say «I…»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl Im just like you»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl I’m just like you»
You wanna talk about luck?
How no body loves you and your whole life’s _____?
Girl, I was born to be crushed
And enjoy what its like to be thrown in the mud
Go
And never come back
Stay where the sunshines and cover your tracks
I dont wait for the fun times and savor the laughs
I drop dead at good bye and lay straight in my casket
I wanna live where the blood dries
A lot quicker than some like
Without a smidgen of guilt
I’m 'a sit right here 'til the next woman comes by
But still you’re gonna go and try
And show me a different life
And get eaten up alive
And say «I…»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl Im just like you»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl I’m just like you»

(traducción)

Me comí tu alma.
«y te comeré»
«vate a esconderte que como mucho»
me lo comi entero...
«y esto es lo que hago»
«vete a esconderte nena soy igual que tu»
Me comí tu alma.
«y te comeré»
«vate a esconderte que como mucho»
me lo comi entero...
«y esto es lo que hago»
«vete a esconderte nena soy igual que tu»
¿Quieres hablar de estrés?
¿Y el corazón quedó colgando de una cuerda como un collar?
Soy el tipo con el que te han advertido que no te metas
Lo más alejado de una inversión emocional
Paso atrás
Chica, no quieres esto
Podría verse bien en tu cabeza
Pero soy un monstruo
Causó más lágrimas de las que puedo dar cuenta
Que me ahoga el alma boca abajo cuando llueve
Quiero morir como una estrella de rock
Solo en mis pensamientos perdidos
No puedo vivir como quiero
Y no dije mentiras cuando te dije que soy una causa perdida
Pero aun así vas a ir y probar
Y muéstrame una vida diferente
Y ser comido vivo
Y decir «Yo…»
Me comí tu alma.
«y te comeré»
«vate a esconderte que como mucho»
me lo comi entero...
«y esto es lo que hago»
«vete a esconderte nena soy igual que tu»
Me comí tu alma.
«y te comeré»
«vate a esconderte que como mucho»
me lo comi entero...
«y esto es lo que hago»
«vete a esconderte nena soy igual que tu»
¿Quieres hablar de suerte?
¿Cómo nadie te ama y toda tu vida _____?
Chica, nací para ser aplastada
Y disfruta lo que es ser tirado en el barro
Vamos
Y nunca volvio
Quédate donde brilla el sol y cubre tus huellas
No espero los momentos divertidos y saboreo las risas.
Caigo muerto en el adiós y me acuesto directamente en mi ataúd
Quiero vivir donde la sangre se seca
Mucho más rápido que algunos como
Sin una pizca de culpa
Me sentaré aquí hasta que venga la próxima mujer
Pero aun así vas a ir y probar
Y muéstrame una vida diferente
Y ser comido vivo
Y decir «Yo…»
Me comí tu alma.
«y te comeré»
«vate a esconderte que como mucho»
me lo comi entero...
«y esto es lo que hago»
«vete a esconderte nena soy igual que tu»
Me comí tu alma.
«y te comeré»
«vate a esconderte que como mucho»
me lo comi entero...
«y esto es lo que hago»
«vete a esconderte nena soy igual que tu»