Traducción de la letra de la canción Pack It Up - Grieves

Pack It Up (original)

Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine.
I guess it’s funny when I saw you from across the room,
And I ain’t tryin to creep you out but I can feel you move,
Every flutter, every sip, every little groove,
It’s got me thinking I could probably fall in love with you,
But how the hell do I approach such a precious dream,
Tongues tied and I ain’t even said a single thing,
You got me feeling like I’m choking on a wedding ring and I ain’t even made an
introduction yet or anything,
Yeah, I guess I got a little hiccup,
I never learned or mastered the artistry of the pickup,
I never tried to get up, face it, go,
Some of us gotta but a lot of us don’t,
I’m a nervous little wreck of the soul sometimes I don’t even know how I can
make it home,
I just wish I had the guts to approach or tap you on the shoulder,
And keep a little smile for my own, I wanna let you know
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine.
Yo, I got a feeling you and I can make a perfect couple,
Cause I’m a pretty decent listener and love to cuddle,
I would never start an arguement or cause you trouble,
Cause I don’t even know your name,
But still I think I love you, and I can feel it in my gut,
Just never had the nerves to tap and come to say whatsup,
I don’t even know the words that I would use to be a stud enough to get across
the things I’m thinking of,
But mainly, cause I’m terrified, and I don’t wanna be a laughing stock,
I have you point and making faces as I stagger off.
I know it’s harsh, but baby your a star, and I can see you shining from afar,
And that’s the way I like it,
Looking through the bottom of my glass hoping you would turn around and give an
honest dude a pass,
I been thinking of any opportunity I could grab,
Just to see if I could make you laugh,
I wanna let you know,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine.
Ehhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhhh
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine,
Ehhhh.

(traducción)

Ooo, tengo la sensación de que deberías ser mi bebé,
Porque, ooo, eres difícil de encontrar, tan difícil de encontrar,
Ooo, tengo la sensación de que deberías ser mi bebé,
Así que deberías empacarlo y venir a ser mío.
Supongo que es divertido cuando te vi desde el otro lado de la habitación,
Y no estoy tratando de asustarte, pero puedo sentir que te mueves,
Cada aleteo, cada sorbo, cada pequeño surco,
Me hace pensar que probablemente podría enamorarme de ti,
Pero, ¿cómo diablos me acerco a un sueño tan precioso?
Lenguas atadas y ni siquiera he dicho una sola cosa,
Me haces sentir como si me estuviera ahogando con un anillo de bodas y ni siquiera he hecho una
introducción todavía o cualquier cosa,
Sí, supongo que tengo un pequeño hipo,
Nunca aprendí ni dominé el arte de la camioneta,
Nunca traté de levantarme, enfrentarlo, ir,
Algunos de nosotros tenemos que hacerlo, pero muchos de nosotros no,
Soy un pequeño naufragio nervioso del alma, a veces ni siquiera sé cómo puedo
llegar a casa,
Ojalá tuviera las agallas de acercarme o tocarte el hombro,
Y mantén una pequeña sonrisa para mí, quiero hacerte saber
Ooo, tengo la sensación de que deberías ser mi bebé,
Porque, ooo, eres difícil de encontrar, tan difícil de encontrar,
Ooo, tengo la sensación de que deberías ser mi bebé,
Así que deberías empacarlo y venir a ser mío.
Oye, tengo el presentimiento de que tú y yo podemos hacer una pareja perfecta,
Porque soy un oyente bastante decente y me encanta abrazar,
Nunca comenzaría una discusión ni te causaría problemas,
Porque ni siquiera sé tu nombre,
Pero aun así creo que te amo, y puedo sentirlo en mis entrañas,
Simplemente nunca tuve los nervios para hacer tapping y venir a decir qué pasa,
Ni siquiera sé las palabras que usaría para ser lo suficientemente semental como para comunicarme.
las cosas que estoy pensando,
Pero principalmente, porque estoy aterrorizado, y no quiero ser un hazmerreír,
Te hago señalar y hacer muecas mientras me alejo tambaleándome.
Sé que es duro, pero cariño, eres una estrella, y puedo verte brillar desde lejos,
Y así es como me gusta,
Mirando a través del fondo de mi vaso con la esperanza de que te dieras la vuelta y me dieras una
amigo honesto un pase,
He estado pensando en cualquier oportunidad que pueda aprovechar,
Solo para ver si podía hacerte reír,
Quiero hacerte saber,
Ooo, tengo la sensación de que deberías ser mi bebé,
Porque, ooo, eres difícil de encontrar, tan difícil de encontrar,
Ooo, tengo la sensación de que deberías ser mi bebé,
Así que deberías empacarlo y venir a ser mío.
Ehhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhhh
Ooo, tengo la sensación de que deberías ser mi bebé,
Porque, ooo, eres difícil de encontrar, tan difícil de encontrar,
Ooo, tengo la sensación de que deberías ser mi bebé,
Así que deberías empacarlo y venir a ser mío,
Ehhhh.