Traducción de la letra de la canción Postcards - Grieves

Postcards (original)

I woke up in a city I can’t even say the name of
People looking at me wondering where the fuck I came from
I had to catch a flight to them
Drank a couple whiskies in the air
Called my momma when I landed and told her not to be scared
I’m a rolling stone
Never really knowing when I’m going home
Went and caught the itch and got the beat like it was Cortisone
I’m out here
You can go ahead and let them know
That the groove has to be slumped
And that bass has got to be low
This that shit that you can play in LA
From Chicago to Seattle all the way to BK
Caught the A to JFK and had to hop on a plane
I’ll send you ass a postcard
Postcard
I’ll send your ass a postcard
Postcard
I said I woke up in a city I ain’t never even been to
Called the homie Chords to see what shit we could get into
I had to jump a pond to them
Got my luggage searched when I arrived
Po-po thought that I was holding
Told them I don’t have the time
I’m a vagabond
Bag is packed and loaded and the drank is strong
Watched the city disappear behind me like it’s camouflaged
I’m out here
You can go ahead and say it loud
That snare has to be crisp
That ass has got to be round
That glass has got to be tipped
That lost has got to be found
That music’s got to go up
Because this shit’s about to go down
That glass has got to be tipped
That lost has got to be found
That music’s got to go up
Because this shit’s about to go down
This that shit that you can play in LA
From Chicago to Seattle all the way to BK
Caught the A to JFK and had to hop on a plane
I’ll send you ass a postcard
Postcard
I’ll send your ass a postcard
Postcard

Postcards (traducción)

Desperté en una ciudad de la que ni siquiera puedo decir el nombre
La gente me mira preguntándose de dónde diablos vengo
Tuve que tomar un vuelo hacia ellos.
Bebí un par de whiskies en el aire
Llamé a mi mamá cuando aterricé y le dije que no se asustara
soy una piedra rodante
Nunca saber realmente cuando me voy a casa
Fui y atrapé la picazón y obtuve el ritmo como si fuera cortisona
estoy aquí
Puedes seguir adelante y hacérselo saber.
Que el surco tiene que estar hundido
Y ese bajo tiene que ser bajo
Esta mierda que puedes jugar en LA
De Chicago a Seattle hasta BK
Cogí el A a JFK y tuve que subirme a un avión
te mando una postal
Tarjeta postal
Te enviaré una postal a tu trasero
Tarjeta postal
Dije que me desperté en una ciudad en la que nunca había estado
Llamé a los homie Chords para ver en qué mierda podíamos meternos
Tuve que saltarles un estanque
Me revisaron el equipaje cuando llegué
Po-po pensó que estaba sosteniendo
Les dije que no tengo tiempo
soy un vagabundo
La bolsa está empacada y cargada y la bebida es fuerte
Vi la ciudad desaparecer detrás de mí como si estuviera camuflada
estoy aquí
Puedes seguir adelante y decirlo en voz alta
Esa trampa tiene que ser crujiente
Ese culo tiene que ser redondo
Ese vaso tiene que ser inclinado
Lo perdido tiene que ser encontrado
Esa música tiene que subir
Porque esta mierda está a punto de caer
Ese vaso tiene que ser inclinado
Lo perdido tiene que ser encontrado
Esa música tiene que subir
Porque esta mierda está a punto de caer
Esta mierda que puedes jugar en LA
De Chicago a Seattle hasta BK
Cogí el A a JFK y tuve que subirme a un avión
te mando una postal
Tarjeta postal
Te enviaré una postal a tu trasero
Tarjeta postal