Traducción de la letra de la canción Prize Fighter - Grieves

Prize Fighter (original)

Beat the bloodly hell out of it
Look at what it took from ya
Your pride’s shattered and all you do is deny
Shoulda, Chill
Cause now your living all alone
In a place meant for two
With a pocket full of stones
And it drags you, down to the bottom of it
You pig headed mother fucker
Should’ve saw it coming
Cause now your wipin all the pictures off the fridge
Bitin your bottom lip
So you don’t call her a bitch
And it’s crazy
Where’d you learn to fight like an Animal
Everytime you have a slight misundertandable
Issue, it kills you to let shit go
So you treat it like it’s trying to take a chip out of your bones
When it finds you
Dragging all the bullshit behind you
Fight for the hell of it
And fuck for the solid truth
This is everything that’s ripping you apart
But you act like it’s just a little scar
I never back down
Never threw no fight
Never stopped when the bell dinger proved yo right
Never listened when you told me it would loose my life
But, I’m a give it just one more round
I never back down
Never threw no towel
Never hesitate to respar with three meters back
Never thought that it would ever tackle me out
But, I’m a give it just one more
Beat the daylights out of it
Look at what it put you through
Revive what you used to do
You shoulda, chill
Cause now you’re living in a box
With a ghost for a friend
And a gun full of thoughts
And it beats you down
With the water running
You blind swinging motherfucker
Should’ve thought of something
Cause now you’re dancing in the middle of the ring
With yo fists tossed up
Yelling I don’t feel a thing
And it’s crazy
You don’t want to live like this
If it wasn’t for your friends
You would kill by this
Feeling passionate, it actually slows you down
When you don’t read between
The lines of those old nine rounds
When it’s time to
Dragging all that bullshit behind you
Fight for the hell of it or fuck for the solid truth
This is everything that’s ripping you apart
But you act like it’s just a little scar
I never back down
I never back down

(traducción)

Batir el infierno sangriento fuera de él
Mira lo que te quitó
Tu orgullo está destrozado y todo lo que haces es negar
Debería, relájate
Porque ahora estás viviendo solo
En un lugar destinado a dos
Con un bolsillo lleno de piedras
Y te arrastra, hasta el fondo
Tu hijo de puta cabeza de cerdo
Debería haberlo visto venir
Porque ahora estás borrando todas las fotos de la nevera
Mordiendo tu labio inferior
Entonces no la llamas perra
y es una locura
¿Dónde aprendiste a pelear como un animal?
Cada vez que tienes un pequeño malentendido
Problema, te mata dejar ir la mierda
Así que lo tratas como si estuviera tratando de sacarte un chip de los huesos
Cuando te encuentra
Arrastrando toda la mierda detrás de ti
Lucha por el placer de hacerlo
Y joder por la verdad sólida
Esto es todo lo que te está destrozando
Pero actúas como si fuera solo una pequeña cicatriz
nunca retrocedo
Nunca lanzó ninguna pelea
Nunca te detuviste cuando el timbre te dio la razón
Nunca escuché cuando me dijiste que perdería mi vida
Pero, voy a darle solo una ronda más
nunca retrocedo
Nunca tiró ninguna toalla
Nunca dudes en responder con tres metros atrás.
Nunca pensé que alguna vez me abordaría
Pero, voy a darle solo uno más
Batir la luz del día fuera de eso
Mira lo que te hizo pasar
Revive lo que solías hacer
Deberías, relájate
Porque ahora estás viviendo en una caja
Con un fantasma por amigo
Y un arma llena de pensamientos
Y te golpea
con el agua corriendo
Eres un hijo de puta ciego
Debería haber pensado en algo
Porque ahora estás bailando en el medio del ring
Con tus puños levantados
Gritando no siento nada
y es una locura
No quieres vivir así
Si no fuera por tus amigos
Matarías por esto
Sentirse apasionado, en realidad te ralentiza
Cuando no lees entre
Las líneas de esas viejas nueve rondas
cuando es hora de
Arrastrando toda esa mierda detrás de ti
Lucha por el placer de hacerlo o folla por la verdad sólida
Esto es todo lo que te está destrozando
Pero actúas como si fuera solo una pequeña cicatriz
nunca retrocedo
nunca retrocedo