Traducción de la letra de la canción Chillin' (Ice Cold) - Grieves, Romaro Franceswa

Chillin' (Ice Cold) (original)

I lay it down
Looking like I walked through hell
Rhyme sturdy though ain’t nobody ringing my bell
That’s a sure shot, William Tell
I go get them and I won’t stop
Rhythm compels
The world listens when the show stops
Only the quell can make venom so
Don’t let me catch your ass slippin'
Mic check 1, 2
Hey, hey, ship called, mayday
North Star fallin' out the sky like it’s J-Day
Back to the bay like K. Flay
Baby, I’m a grown ass man, I don’t nae-nae
All I do is two step
True def
Blu-Ray vision on them
New wave going swimming on them
Hold up (hold up)
I’m 'bout to throw up
Motherfuckers making me sick like Ebola
Roll up put them on blast and it’s over
Got that Pappy Van Wink in a glass and a cold-shoulder
I’m chillin'
I’m chillin'
Phone keeps ringin', I ain’t picking up
They tuggin' on my strings, I ain’t gettin' up
I never mind 'em
They all behind me
They can talk that shit, now, whenever they want
(Whenever they want)
(Whenever they want)
(Whenever they want, yeah)
Ice cold
(I'm tellin' time, yeah)
Now say what you want
Private calls in them dinin' halls, we don’t answer those
Ain’t comin' close to talkin' to souls that’s sweet as cantaloupe
I’m too dope
To be phased by mirrors and smoke, mirages of hope
The only time they’re on demand, hah—is holdin' remotes
Please don’t play wit' me, you ain’t a friend of me
You know that’s plain to see, they want to aim at me
They know I am a G like 40 deep
Might turn your squad into a vacancy like where your family be
Please believe that we won’t catch no felonies
Oh, now we don’t like the violence, but to stay alive boy, you’ve got to find
balance
Oh, that’s the model for life
And I ain’t dappin' all these niggas, wouldn’t throw 'em in a fight, no
Take my spot that’s what you want
I’m heaven-sent, you irrelevant, so they can say what they want
I’m chillin', I’m chillin' (Ice cold)
Phone keeps ringin', I ain’t picking up
They tuggin' on my strings, I ain’t gettin' up
I never mind 'em
They all behind me
They can talk that shit, now, whenever they want
(Whenever they want)
(Whenever they want)
(Whenever they want, yeah)
Ice cold

(traducción)

lo pongo abajo
Luciendo como si hubiera caminado por el infierno
Rima fuerte, aunque nadie toca mi timbre
Ese es un tiro seguro, William Tell
Voy a buscarlos y no paro
el ritmo obliga
El mundo escucha cuando el espectáculo se detiene.
Solo el sofocamiento puede hacer veneno para que
No dejes que atrape tu trasero resbalando
Comprobación de micrófono 1, 2
Oye, oye, barco llamado, mayday
North Star cayendo del cielo como si fuera el Día J
De vuelta a la bahía como K. Flay
Cariño, soy un hombre adulto, no nae-nae
Todo lo que hago es dos pasos
Verdadera definición
Visión de Blu-Ray en ellos
Nueva ola nadando sobre ellos
Espera (espera)
Estoy a punto de vomitar
Hijos de puta poniéndome enfermo como el ébola
Enróllalos ponlos en explosión y se acabó
Tengo ese Pappy Van Wink en un vaso y un hombro frío
Estoy relajándome'
Estoy relajándome'
El teléfono sigue sonando, no contesto
Están tirando de mis cuerdas, no me voy a levantar
nunca me importan
todos ellos detrás de mí
Pueden hablar esa mierda, ahora, cuando quieran
(Cuando quieran)
(Cuando quieran)
(Cuando quieran, si)
Frío como hielo
(Estoy diciendo la hora, sí)
Ahora di lo que quieras
Llamadas privadas en los comedores, no respondemos esas
No se acerca a hablar con las almas que son dulces como el melón
estoy demasiado drogado
Para ser eliminado por espejos y humo, espejismos de esperanza
La única vez que están bajo demanda, ja, es sosteniendo controles remotos
Por favor, no juegues conmigo, no eres mi amigo
Sabes que eso es fácil de ver, quieren apuntarme
Saben que soy un G como 40 de profundidad
Podría convertir tu escuadrón en una vacante como donde estará tu familia
Por favor, crea que no atraparemos ningún delito grave
Oh, ahora no nos gusta la violencia, pero para mantenerte con vida chico, tienes que encontrar
equilibrio
Oh, ese es el modelo para la vida
Y no me estoy metiendo con todos estos niggas, no los arrojaría a una pelea, no
Toma mi lugar eso es lo que quieres
Soy un enviado del cielo, eres irrelevante, para que puedan decir lo que quieran.
Me estoy relajando, me estoy relajando (Frío como el hielo)
El teléfono sigue sonando, no contesto
Están tirando de mis cuerdas, no me voy a levantar
nunca me importan
todos ellos detrás de mí
Pueden hablar esa mierda, ahora, cuando quieran
(Cuando quieran)
(Cuando quieran)
(Cuando quieran, si)
Frío como hielo