Traducción de la letra de la canción RX - Grieves

RX (original)

I can feel it in my chest, feel like everybody’s watchin'
I don’t think that I can stop it
They put me on the pills, they just make me feel lethargic
I don’t take 'em anymore, I’m medicated with the vodka
Put it in my cup, sedated, dedicate it to the ghost
Blurred vision, I’m surrounded by the smoke
I ain’t breathin' right, I feel like I could choke
And it’s hard to climb around it when you’re running out of rope
And it feels like
I’m standing in a puddle of gasoline with a match and a polaroid of the city
lights
Trying to get ahold of myself with a bit of help from the bottle has been a
tricky flight
Feeling like the key to it all is out in a thunderstorm dangling from a little
kite
Every drop of blood in my body is turning into a tidal wave of the killing kind
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
I ain’t got the answers
I’m a man that’s tryin' to make it on his own without a hiccup
And they don’t understand it
They just looking at me probably thinkin' I’m a fuckin' slip up
And everyone 'round me actin'
Like they got a better way to settle when it kicks up
The venom only goin' to take a minute 'til it sink into your system
And it feels like
All the little the tremors are starting to shake a part of me loose that I need
to make it out
Something is calling me to the depths and I’m pretty sure that I let it keep
taking me down
Nothing is ever on solid ground anymore and I feel it rumbling fading me out
Every drop of blood in my body was turning into an avalanche when it came around
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you

RX (traducción)

Puedo sentirlo en mi pecho, siento que todos están mirando
No creo que pueda detenerlo
Me ponen en las pastillas, solo me hacen sentir letárgico
Ya no los tomo, estoy medicado con el vodka
Ponlo en mi taza, sedado, dedícalo al fantasma
Visión borrosa, estoy rodeado por el humo
No respiro bien, siento que podría ahogarme
Y es difícil escalarlo cuando te estás quedando sin cuerda
Y se siente como
Estoy parado en un charco de gasolina con un fósforo y una polaroid de la ciudad
luces
Tratar de controlarme con un poco de ayuda de la botella ha sido un
vuelo complicado
Sentir que la llave de todo está afuera en una tormenta eléctrica colgando de un pequeño
cometa
Cada gota de sangre en mi cuerpo se está convirtiendo en un maremoto del tipo asesino.
Sin embargo, no olvides exhalar
Sin embargo, no olvides exhalar
Sin embargo, no olvides exhalar
Sin embargo, no olvides exhalar
Sigues tirando de mí hacia abajo, tirando de mí hacia abajo
Tirando de mí bajo el agua
Sigues llamando mi nombre, llamando mi nombre
Llamándome de vuelta a ti
Sigues tirando de mí hacia abajo, tirando de mí hacia abajo
Tirando de mí bajo el agua
Sigues llamando mi nombre, llamando mi nombre
Llamándome de vuelta a ti
no tengo las respuestas
Soy un hombre que está tratando de arreglárselas solo sin contratiempos
y no lo entienden
Ellos solo me miran probablemente pensando que soy un maldito desliz
Y todos a mi alrededor actuando
Como si tuvieran una mejor manera de establecerse cuando comienza
El veneno solo tomará un minuto hasta que se hunda en tu sistema
Y se siente como
Todos los pequeños temblores están empezando a sacudir una parte de mí que necesito
para salir
Algo me está llamando a lo más profundo y estoy bastante seguro de que lo dejé seguir.
derribándome
Ya nada está en tierra firme y siento que retumba y me desvanece
Cada gota de sangre en mi cuerpo se estaba convirtiendo en una avalancha cuando llegó
Sin embargo, no olvides exhalar
Sin embargo, no olvides exhalar
Sin embargo, no olvides exhalar
Sin embargo, no olvides exhalar
Sigues tirando de mí hacia abajo, tirando de mí hacia abajo
Tirando de mí bajo el agua
Sigues llamando mi nombre, llamando mi nombre
Llamándome de vuelta a ti
Sigues tirando de mí hacia abajo, tirando de mí hacia abajo
Tirando de mí bajo el agua
Sigues llamando mi nombre, llamando mi nombre
Llamándome de vuelta a ti
Sigues tirando de mí hacia abajo, tirando de mí hacia abajo
Tirando de mí bajo el agua
Sigues llamando mi nombre, llamando mi nombre
Llamándome de vuelta a ti
Sigues tirando de mí hacia abajo, tirando de mí hacia abajo
Tirando de mí bajo el agua
Sigues llamando mi nombre, llamando mi nombre
Llamándome de vuelta a ti