Traducción de la letra de la canción Shreds - Grieves

Shreds (original)

I don’t believe in cuttin' corners
Own it like a scar on the face
Stand tall whether taking the gold or in last place
Not really the one to give God praise
But if you’ve got the gospel, then tell me how it tastes, halleluiah
Bitin' on the bullet for strength
I’m a long distance runner sucker, I’m in it for length
It’s not a matter of whether or not you can play
But a scale of if you give a fuck enough to make a statement
Lay it down, separate the men from the mice
Another body under halogen lights missing it’s life portrait
What the hell would make you think that you could judge another person
For loving something so much it hurts their stomach, huh?
Living by the blood in my neck
With a bulls-eye tatted on the back of my head
I never spoke it how they want it to be said
So they left me for the winter and the wolves
Tear me into shreds, rip me into bits
Tear another page out, punch me in the ribs
I can smell the poison on your lips
Whatever it is, I be willin' to bet
They wanna get inside my head, tell me how it is
Sittin' in a tower with a rifle and a list
I can see the razor on your lips
Whatever it is, I be willing to bet
You shoulda held your breath
I don’t believe in sitting down
Take it like a knife in the back
You burnt out into nothing after striking a match
I never been the type to follow the pack
So if it’s true, you got the answers, then why the hell you so mad then?
Another Holy Ghost-laid script
Clipped the wings off of my words and buried the shiv
They wanna pick apart the passion in my ribs, I invite them
Cause I don’t run away from shit, lay it out
Separate the guns and the flowers
The minutes that go into all these hours
And I bet if you were given a smidgen of just the tip of the iceberg I’ve had
to struggle with
You wouldn’t act so sour, but maybe not
Livin' off the fruit of my stress
With a size 12 boot heel steppin' on my chest
Didn’t do it how they wanted it to end
So they threw me to the winter and the wolves

Shreds (traducción)

No creo en los atajos
Poseerlo como una cicatriz en la cara
Manténgase erguido ya sea tomando el oro o en el último lugar
No es realmente el que da alabanza a Dios
Pero si tienes el evangelio, entonces dime cómo sabe, aleluya
Mordiendo la bala por fuerza
Soy un fanático de los corredores de larga distancia, estoy en esto por la longitud
No es cuestión de si puedes o no jugar
Pero una escala de si te importa lo suficiente como para hacer una declaración
Acuéstalo, separa a los hombres de los ratones.
Otro cuerpo bajo luces halógenas sin su retrato de vida
¿Qué diablos te haría pensar que podrías juzgar a otra persona?
Por amar algo tanto que les duele el estómago, ¿eh?
Viviendo por la sangre en mi cuello
Con un ojo de buey tatuado en la parte posterior de mi cabeza
Nunca lo hablé como quieren que se diga
Entonces me dejaron por el invierno y los lobos
Rompeme en pedazos, rasgame en pedazos
Arranca otra página, golpéame en las costillas
Puedo oler el veneno en tus labios
Sea lo que sea, estaré dispuesto a apostar
Quieren meterse en mi cabeza, decirme cómo es
Sentado en una torre con un rifle y una lista
Puedo ver la navaja en tus labios
Sea lo que sea, estoy dispuesto a apostar
Deberías haber contenido la respiración
no creo en sentarme
Tómalo como un cuchillo en la espalda
Te quemaste en nada después de encender un fósforo
Nunca he sido del tipo que sigue a la manada
Entonces, si es verdad, obtuviste las respuestas, entonces, ¿por qué diablos estás tan enojado entonces?
Otro guión establecido por el Espíritu Santo
Recorté las alas de mis palabras y enterré la navaja
Quieren destrozar la pasión en mis costillas, los invito
Porque no me escapo de la mierda, extiéndalo
Separar las armas y las flores
Los minutos que pasan en todas estas horas
Y apuesto a que si te dieran una pizca de solo la punta del iceberg que he tenido
luchar con
No actuarías tan mal, pero tal vez no.
Viviendo del fruto de mi estrés
Con un talón de bota talla 12 pisando mi pecho
No lo hizo como querían que terminara
Entonces me tiraron al invierno y a los lobos