Traducción de la letra de la canción Smile For The Blade - Grieves

Smile For The Blade (original)

Smile for the blade
Everybody’s watching
Everybody always got something to say
They wanna pick you into pieces
Lie, make you believe this
Limit you from succeeding
And take away your faith
Smile for the blade
Everybody’s talking
Everybody always got something to say
So no matter what it is
No matter what you do
There will always be a person trying to take it away
I’ve heard that I don’t know the words that come out of my songs
Like I was gone when I wrote it
And didn’t see the pen inside of my palms
Are you kidding
I understand that you have an opinion
But it’s ludicrous to think that I’d simulate what I’m living
And it’s pointless
Cause I’m not a person of arms
With the whole world screaming and ready to bring it on
No point
Cause I don’t see the contest in art
I only embarked in this so I could depart and free parts of mind
And what did I find
Grown ass men acting like bitches fighting all of the time
God damn I’m sick of all this tryin'
To turn around and see a mouth full of nails
Hunting me, faking a smile
And I hate it
Cause I’m a fan of truth
And you motherfuckers lie to get by in this game full of fools
And it’s useless
So you can chastise and blame me
But no matter what, you will never change me
Smile for the blade
Everybody’s watching
Everybody always got something to say
They wanna pick you into pieces
Lie, make you believe this
Limit you from succeeding
And take away your faith
Smile for the blade
Everybody’s talking
Everybody always got something to say
So no matter what it is
No matter what you do
There will always be a person trying to take it away
And everyone’s an expert
When it comes down to my life
And speak like they knew me before I got in the limelight
And what the hell does that really mean
I busted ass to get these broken-hearted love poems printed up and seen
And I liked it
So why you bringing me down
You either trying to help me or bury me in the ground
As of lately
I’m feeling a little drowned in the negativity
Surrounding me making a sound
And you hate me for it
You gotta be out your mind
Thinking I would give a damn about the flaws that you find
Cause I’m human
And never had a problem with that
It’s a shame that you think I would stop
Cause of that, say never
This is just a way to behold
The best way to gather around the flame — in the cold
So you can go ahead and chastise and blame me
But no matter what you will never change me
Smile for the blade
Everybody’s watching
Everybody always got something to say
They wanna pick you into pieces
Lie, make you believe this
Limit you from succeeding
And take away your faith
Smile for the blade
Everybody’s talking
Everybody always got something to say
So no matter what it is
No matter what you do
There will always be a person trying to take it away

(traducción)

Sonríe por la cuchilla
todo el mundo está mirando
Todo el mundo siempre tiene algo que decir
Quieren recogerte en pedazos
Mentira, hazte creer esto
Limitarte de tener éxito
Y quitarte la fe
Sonríe por la cuchilla
todo el mundo está hablando
Todo el mundo siempre tiene algo que decir
Así que no importa lo que sea
No importa lo que hagas
Siempre habrá una persona tratando de quitártelo
He oído que no sé las palabras que salen de mis canciones
Como si me hubiera ido cuando lo escribí
Y no vi el bolígrafo dentro de mis palmas
Estás bromeando
Entiendo que tienes una opinión.
Pero es ridículo pensar que simularía lo que estoy viviendo
y no tiene sentido
Porque no soy una persona de brazos
Con todo el mundo gritando y listo para llevarlo a cabo
No tiene sentido
Porque no veo el concurso en el arte
Solo me embarqué en esto para poder partir y liberar partes de la mente
y que encontré
Hombres adultos actuando como perras peleando todo el tiempo
Maldita sea, estoy harto de todo este intento
Dar la vuelta y ver una boca llena de clavos
Cazandome, fingiendo una sonrisa
Y lo odio
Porque soy un fan de la verdad
Y ustedes, hijos de puta, mienten para sobrevivir en este juego lleno de tontos
y es inutil
Entonces puedes castigarme y culparme
Pero pase lo que pase, nunca me cambiarás
Sonríe por la cuchilla
todo el mundo está mirando
Todo el mundo siempre tiene algo que decir
Quieren recogerte en pedazos
Mentira, hazte creer esto
Limitarte de tener éxito
Y quitarte la fe
Sonríe por la cuchilla
todo el mundo está hablando
Todo el mundo siempre tiene algo que decir
Así que no importa lo que sea
No importa lo que hagas
Siempre habrá una persona tratando de quitártelo
Y todo el mundo es un experto
Cuando se trata de mi vida
Y hablen como si me conocieran antes de ser el centro de atención
¿Y qué diablos significa eso realmente?
Me rompí el culo para imprimir estos poemas de amor con el corazón roto y verlos
Y me gustó
Entonces, ¿por qué me derribas?
O intentas ayudarme o enterrarme en el suelo
Últimamente
Me siento un poco ahogado en la negatividad
Rodeándome haciendo un sonido
Y me odias por eso
Tienes que estar fuera de tu mente
Pensando que me importaría un carajo los defectos que encuentres
Porque soy humano
Y nunca tuve un problema con eso
Es una pena que creas que me detendría
Por eso, di nunca
Esta es solo una forma de contemplar
La mejor manera de reunirse alrededor de la llama: en el frío
Así que puedes seguir adelante y castigarme y culparme
Pero no importa lo que nunca me cambiarás
Sonríe por la cuchilla
todo el mundo está mirando
Todo el mundo siempre tiene algo que decir
Quieren recogerte en pedazos
Mentira, hazte creer esto
Limitarte de tener éxito
Y quitarte la fe
Sonríe por la cuchilla
todo el mundo está hablando
Todo el mundo siempre tiene algo que decir
Así que no importa lo que sea
No importa lo que hagas
Siempre habrá una persona tratando de quitártelo