Traducción de la letra de la canción The Blindfold and the Bullet - Grieves

The Blindfold and the Bullet (original)

Stick stained with the color of my blood
Life has been a variance of luck
And a bunch of long trips getting dragged behind a truck
It’s not the vision that I had when I was young
But it’s better than pretending and then biting down on my tongue when they ask
me
Go ahead and walk right past me
I don’t need them now, a broken wave
No matter how the world spins round or the bounty on my plate
What’s inside of me is never gonna change
But they don’t wanna look
Skipping like a stone across a brook
Trying to keep me is a secret is strung up on a hook
You can’t evolve without somebody feeling took
And reacting like they never seen upon attack a rook
Get a grip, I’ve been painting pictures like this
Long before you knew that a person like me existed
You point your finger claiming product of the system
But you wouldn’t know the difference if it bit you
Some things will always be the same
I’m still right here to take the blame
One thing or another, it’s all the same
It feels like I’m trying to start a fire in the rain
It’s like I’m spitting in the wind
Judged by a jury full of trained
Jumping kids trying to find a better skin
I’ve made a valiant effort in my life to be honest with myself
But no matter what I do I’ll never win
The needle and the pen
Writing it all out for those receiving it
Trying to get a breath amongst the smog
Sounding like a tuned down song that’s been stringing me along
Trying to figure out where all of this went wrong
It’d be easier to laugh
Singing this from the inside of the casket
Rapping out of tune, writing poems on a napkin
You can’t excel without em poking at your passion
Following your tracks and a force full of has-beens
If you were so sure morality bounce
What’s the point of sticking round and watching old men drown?
The dumbest child throwing stones in glass houses
You wouldn’t know a challenge if it found em
Some things will always be the same
I’m still right here to take the blame
One thing or another, it’s all the same
It feels like I’m trying to start a fire in the rain

(traducción)

Palo manchado con el color de mi sangre
La vida ha sido una variación de la suerte
Y un montón de viajes largos arrastrados por un camión
No es la visión que tuve cuando era joven
Pero es mejor que fingir y luego morderme la lengua cuando me preguntan.
me
Adelante, pasa junto a mí
No los necesito ahora, una ola rota
No importa cómo gire el mundo o la recompensa en mi plato
Lo que hay dentro de mí nunca va a cambiar
Pero ellos no quieren mirar
Saltando como una piedra a través de un arroyo
Tratar de mantenerme es un secreto colgado de un gancho
No puedes evolucionar sin que alguien se sienta tomado
Y reaccionando como nunca habían visto al atacar una torre
Contrólate, he estado pintando cuadros como este
Mucho antes de que supieras que una persona como yo existía
Señalas con el dedo reclamando producto del sistema
Pero no notarías la diferencia si te mordiera
Algunas cosas siempre serán las mismas
Todavía estoy aquí para asumir la culpa
Una cosa u otra, todo es lo mismo
Se siente como si estuviera tratando de iniciar un incendio bajo la lluvia
Es como si estuviera escupiendo en el viento
Juzgado por un jurado lleno de capacitados
Niños saltando tratando de encontrar una piel mejor
He hecho un valiente esfuerzo en mi vida para ser honesto conmigo mismo
Pero no importa lo que haga, nunca ganaré
La aguja y la pluma
Escribiéndolo todo para aquellos que lo reciben
Tratando de respirar entre el smog
Suena como una canción afinada que me ha estado encadenando
Tratando de averiguar dónde salió todo esto mal
Sería más fácil reír
Cantando esto desde el interior del ataúd
Rapear fuera de tono, escribir poemas en una servilleta
No puedes sobresalir sin em hurtar en tu pasión
Siguiendo tus huellas y una fuerza llena de ha-sido
Si estuvieras tan seguro de que la moralidad rebota
¿Cuál es el punto de quedarse y ver a los viejos ahogarse?
El niño más tonto tirando piedras en casas de cristal
No reconocerías un desafío si los encontrara
Algunas cosas siempre serán las mismas
Todavía estoy aquí para asumir la culpa
Una cosa u otra, todo es lo mismo
Se siente como si estuviera tratando de iniciar un incendio bajo la lluvia