Traducción de la letra de la canción Безопасность - Григорий Лепс

Безопасность (original)

Безопасность — это плюс, если близко дно.
Безопасность — это круг, в мире бедствий, но…
Сам так легко отстал от дел — это предел!
Припев:
Это все, для того, чтобы жить или быть унесенным!
Это все, для того, чтобы не быть случайно дважды спасенным.
Это все, для того!
Безопасность — это шанс завести часы.
И свести к нулю баланс «черной полосы».
А рисковать день ото дня — это не для меня!
Припев:
Это все, для того, чтобы жить или быть унесенным!
Это все, для того, чтобы не быть случайно дважды спасенным.
Это все, для того!
Я всегда летел все выше к небу —
Не боясь ветров и скал.
Но, когда приходит время —
Ты находишь, что искал.
Все, что искал!
Безопасность — это Вера в то, что не смогу пропасть.
Лез из кожи, рвал все вены, но теперь я — пас.
Припев:
Это все, для того, чтобы жить или быть унесенным!
Это все, для того, чтобы не быть случайно дважды спасенным.
Это все, для того!

Безопасность (traducción)

La seguridad es una ventaja si el fondo está cerca.
La seguridad es un círculo, en un mundo de desastres, pero...
Él mismo se quedó atrás tan fácilmente: ¡este es el límite!
Coro:
¡Se trata de vivir o dejarse llevar!
Todo esto es para no ser guardado accidentalmente dos veces.
Eso es todo por eso!
La seguridad es la oportunidad de dar cuerda al reloj.
Y reduce el saldo de la "barra negra" a cero.
¡Y correr riesgos día a día no es para mí!
Coro:
¡Se trata de vivir o dejarse llevar!
Todo esto es para no ser guardado accidentalmente dos veces.
Eso es todo por eso!
Siempre volé más y más alto hacia el cielo -
Sin miedo a los vientos y las rocas.
Pero cuando llega el momento
Encuentras lo que buscabas.
¡Todo lo que estaba buscando!
La seguridad es la creencia de que no puedo fallar.
Salí de la piel, rompí todas las venas, pero ahora estoy pasando.
Coro:
¡Se trata de vivir o dejarse llevar!
Todo esto es para no ser guardado accidentalmente dos veces.
Eso es todo por eso!