Traducción de la letra de la canción Быстрее... - Григорий Лепс

Быстрее... (original)

День ото дня всё быстрее,
День ото дня слёзы ливнем.
А помнишь, был счастливым?
Летят обрывки дней всё быстрей,
Летят быстрей…
И тянутся зимы и вёсны,
Как в бурю ушедшие корабли.
По волнам семи морей,
К берегам минувших дней
Всё быстрей, летят быстрей…
Припев:
Как в огне мы сгорали, как в пути мы теряли —
Не ответит, когда мы остыли, устали…
И теперь на берег положить хотя бы руки,
Где родные были ноты — нам остались только муки.
Они в песнях, что не спеты, в памяти наши ветры,
Где музыка снова несёт!
Всё быстрее, быстрее…
До крови оборваны струны,
Звёзды смешались и луны…
И лица исчезают в неоне ночей
Всё быстрей, всё быстрей…
И тянутся зимы и вёсны,
В сотканный памятью теплый свет.
Ты укрой меня и обогрей,
Но летят обрывки этих дней
Всё быстрей, летят быстрей!
Припев:
Как в огне мы сгорали, как в пути мы теряли —
Не ответит, когда мы остыли, устали…
И теперь на берег положить хотя бы руки,
Где родные были ноты — нам остались только муки.
Они в песнях, что не спеты, в памяти наши ветры,
Где музыка снова несёт!
Всё быстрее, быстрее…
Они в песнях, что не спеты, в памяти наши ветры,
Где музыка снова несёт!
Всё быстрее…

(traducción)

Día a día más y más rápido
Día a día se derraman lágrimas.
¿Recuerdas cuando eras feliz?
Fragmentos de días vuelan cada vez más rápido,
Vuelan más rápido...
Y los inviernos y las primaveras se prolongan,
Como barcos hundidos en una tormenta.
Sobre las olas de los siete mares,
A las costas de los días pasados
Todo es más rápido, vuelan más rápido...
Coro:
Cómo nos quemamos en el fuego, cómo perdimos en el camino -
No responderá cuando tengamos frío, cansancio...
Y ahora pon al menos tus manos en la orilla,
Donde había notas nativas, nos quedamos solo con tormento.
Están en canciones que no se cantan, nuestros vientos están en la memoria,
Donde la música lleva de nuevo!
Todo es más rápido, más rápido...
Las cuerdas se cortan a la sangre,
Las estrellas se mezclaron y las lunas...
Y las caras desaparecen en las noches de neón
Todo es más rápido, todo es más rápido...
Y los inviernos y las primaveras se prolongan,
En cálida luz tejida por la memoria.
Me cubres y me calientas,
Pero fragmentos de estos días están volando
¡Todo es más rápido, vuela más rápido!
Coro:
Cómo nos quemamos en el fuego, cómo perdimos en el camino -
No responderá cuando tengamos frío, cansancio...
Y ahora pon al menos tus manos en la orilla,
Donde había notas nativas, nos quedamos solo con tormento.
Están en canciones que no se cantan, nuestros vientos están en la memoria,
Donde la música lleva de nuevo!
Todo es más rápido, más rápido...
Están en canciones que no se cantan, nuestros vientos están en la memoria,
Donde la música lleva de nuevo!
Todo es más rápido...