Traducción de la letra de la canción Боже, как долго - Григорий Лепс

Боже, как долго (original)

Месяц назад любовался тобой, словно, я сам тебя создал.
Месяц назад, как русалку из волн, ласково, ласково звал.
Я разбудил проливные дожди, плакал растроганный воздух,
Но ничего я не мог изменить в этих наивных глазах.
Припев:
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Цветы все увяли, в моем сердце,
Просто увяли!
Кажеться, я — в твоих детских руках — сложная слишком игрушка,
Вертишь ее, и не можешь понять, что тебе делать теперь.
Я же просил: Просто реши: нужен я или не нужен!!!
Этот вопрос удивительно прост, на не по силам тебе!!!
Припев:
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Цветы все увяли, в моем сердце,
Просто увяли!
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Цветы все увяли, в моем сердце,
Просто увяли!

(traducción)

Hace un mes te admiraba, como si yo mismo te hubiera creado.
Hace un mes, como una sirena de las olas, llamó cariñosamente, cariñosamente.
Desperté las lluvias torrenciales, el aire tocado lloró,
Pero no pude cambiar nada en esos ojos ingenuos.
Coro:
Dios, cuánto tiempo, cuánto tiempo
¡Cuánto tiempo has pensado!
Dios, cuánto tiempo, cuánto tiempo
¡Cuánto tiempo has pensado!
Las flores se han desvanecido, en mi corazón,
¡Simplemente marchito!
Parece que yo, en manos de tus hijos, es un juguete demasiado complicado,
Le das la vuelta y no sabes qué hacer ahora.
Pregunté: Solo decide: ¡¡¡me necesitas o no!!!
¡Esta pregunta es sorprendentemente simple, más allá de tu fuerza!
Coro:
Dios, cuánto tiempo, cuánto tiempo
¡Cuánto tiempo has pensado!
Dios, cuánto tiempo, cuánto tiempo
¡Cuánto tiempo has pensado!
Las flores se han desvanecido, en mi corazón,
¡Simplemente marchito!
Dios, cuánto tiempo, cuánto tiempo
¡Cuánto tiempo has pensado!
Las flores se han desvanecido, en mi corazón,
¡Simplemente marchito!