Traducción de la letra de la canción Чёрная кошка - Григорий Лепс

Чёрная кошка (original)

Ты сильно изменилась
Я знал тебя девчонкой
Две черные косички
Тоненькие ножки
И кто бы мог подумать
Что из того котенка
Ты вырастишь красивой
Дикой черной кошкой
На ощупь шелковиста
Ты хищница однако
- Эй, уберите руки!
Говоришь
Плейбои и артисты
Пытаются напрасно
Черную кошку
Им не приручить
Черной кошки нет опасней
Для натуры суеверной
Постаревшим ловеласам
Кошки действуют на нервы
Если гибкой походкой
Перейдет тебе дорогу
Эта черная красотка
Объявляй дружок тревогу
Никто из них не видел
Как ты ночами плачешь
И слухи о тебе несет молва людская
Что ты всегда мужчинам
Приносишь неудачу
А женщины кричат:
"Ты кошка роковая"
На ощупь шелковиста
Ты хищница однако
- Эй, уберите руки
Говоришь
Плейбои и артисты
Пытаются напрасно
Черную кошку
Им не приручить
Черной кошки нет опасней
Для натуры суеверной
Постаревшим ловеласам
Кошки действуют на нервы
Если гибкой походкой
Перейдет тебе дорогу
Эта черная красотка
Объявляй дружок тревогу
Черной кошки нет опасней
Для натуры суеверной
Постаревшим ловеласам
Кошки действуют на нервы

Чёрная кошка (traducción)

Has cambiado mucho
te conocí niña
Dos trenzas negras
piernas delgadas
Y quien hubiera pensado
que de ese gatito
Crecerás hermosa
gato negro salvaje
Sedoso al tacto
Aunque eres un depredador
- ¡Oye, quítate las manos de encima!
tu dices
Playboys y artistas
intentando en vano
gato negro
no pueden ser domesticados
No hay gato negro más peligroso
Por una naturaleza supersticiosa
Al anciano mujeriego
Los gatos te ponen de los nervios
Si la marcha es flexible
se cruzará en tu camino
esta belleza negra
Anunciar la alarma amigo
Ninguno de ellos vio
como lloras por la noche
Y los rumores sobre ti son los rumores de la gente
¿Qué hacen siempre los hombres
traes mala suerte
Y las mujeres gritan:
"Eres un gato fatal"
Sedoso al tacto
Aunque eres un depredador
- Oye, aparta las manos.
tu dices
Playboys y artistas
intentando en vano
gato negro
no pueden ser domesticados
No hay gato negro más peligroso
Por una naturaleza supersticiosa
Al anciano mujeriego
Los gatos te ponen de los nervios
Si la marcha es flexible
se cruzará en tu camino
esta belleza negra
Anunciar la alarma amigo
No hay gato negro más peligroso
Por una naturaleza supersticiosa
Al anciano mujeriego
Los gatos te ponen de los nervios