Traducción de la letra de la canción Чёрный дождь - Григорий Лепс

Чёрный дождь (original)

Настроение на нет, и везде погашен свет
Всё равно здесь не на что смотреть
В клетке заперт я, как зверь, и, хотя я вижу дверь,
Но, кто знает, может, это смерть
То ли сердце дало сбой, то ли предан я тобой
Где-то рядом поселилась ложь
Есть предание одно, если в мире всё вверх дном
И с небес польётся чёрный дождь
Чёрный дождь стучит по крыше
Льёт коварно и неслышно
И за шторы проникает медленно
Чёрный дождь стучит по стёклам,
Так упорно и жестоко
Шепчет, а душа и верит, бедная
Из твоих невнятных слов про любовь и нелюбовь
Я, прости, не понял ничего,
Но сомнений не унять, стал смотреть я на тебя
Словно я нашел в тебе жучок
Без доверия жить нельзя, мир накренился, скользя
Ты была в нём очень важный гость
Есть поверье одно, в день, когда умрёт любовь
Из небес польётся чёрный дождь
Чёрный дождь стучит по крыше
Льёт коварно и неслышно
И за шторы проникает медленно
Чёрный дождь стучит по стёклам,
Так упорно и жестоко
Шепчет, а душа и верит, бедная
Чёрный дождь стучит по крыше
Льёт коварно и неслышно
И за шторы проникает медленно
Чёрный дождь стучит по стёклам,
Так упорно и жестоко
Шепчет, а душа и верит, бедная
Чёрный дождь стучит по крыше
Льёт коварно и неслышно
И за шторы проникает медленно
Чёрный дождь стучит по стёклам,
Так упорно и жестоко
Шепчет, а душа и верит, бедная

Чёрный дождь (traducción)

El estado de ánimo se ha ido, y las luces están apagadas en todas partes.
Todavía no hay nada que ver aquí
Estoy encerrado en una jaula como una bestia, y aunque puedo ver la puerta,
Pero quién sabe, tal vez sea la muerte.
O mi corazón falló, o soy traicionado por ti
En algún lugar cercano se asentó una mentira
Hay una leyenda, si todo en el mundo está al revés
Y lluvia negra caerá del cielo
Lluvia negra golpeando el techo
Se vierte insidiosamente e inaudiblemente
Y detrás de las cortinas penetra lentamente
La lluvia negra golpea el cristal.
Tan duro y cruel
Susurra, pero el alma cree, pobre
De tus palabras arrastradas sobre el amor y la aversión
lo siento no entendí nada
Pero las dudas no apaciguan, comencé a mirarte
Como si encontrara un error en ti
No puedes vivir sin confianza, el mundo inclinado, deslizándose
Fuiste un invitado muy importante.
Hay una creencia, en el día en que muere el amor
Lluvia negra caerá del cielo
Lluvia negra golpeando el techo
Se vierte insidiosamente e inaudiblemente
Y detrás de las cortinas penetra lentamente
La lluvia negra golpea el cristal.
Tan duro y cruel
Susurra, pero el alma cree, pobre
Lluvia negra golpeando el techo
Se vierte insidiosamente e inaudiblemente
Y detrás de las cortinas penetra lentamente
La lluvia negra golpea el cristal.
Tan duro y cruel
Susurra, pero el alma cree, pobre
Lluvia negra golpeando el techo
Se vierte insidiosamente e inaudiblemente
Y detrás de las cortinas penetra lentamente
La lluvia negra golpea el cristal.
Tan duro y cruel
Susurra, pero el alma cree, pobre