Traducción de la letra de la canción Девчонка из ночного варьете - Григорий Лепс

Девчонка из ночного варьете (original)

На бульваре Лунных хризантем
По ночам открыт кафешантан.
Девушка в вуали с декольте
До утра танцует там канкан.
Развлекает публику она —
Дам и респектабельных мужчин.
Но одна, всегда она одна,
Как и я среди людей один.
Девчонка из ночного варьете
Всегда одна, всегда в своей мечте.
И невдомек ей, что в хрустальной мгле
Я жизнь распял на песенном кресте.
Девчонка из ночного варьете,
Мне тоже одиноко на земле.
Но верю, в безотрадной суете,
Что отзовусь в мечте девчонки из ночного варьете.
До утра шумит кафешантан.
В нем среди увядших дней и роз
Я вдыхаю, словно аромат,
Золотой туман ее волос.
И душа влюбленности полна
К девушке, танцующей, как дым.
Но домой пойдет она одна
Улицей, где тесно нам двоим.
Девчонка из ночного варьете
Всегда одна, всегда в своей мечте.
И невдомек ей, что в хрустальной мгле
Я жизнь распял на песенном кресте.
Девчонка из ночного варьете,
Мне тоже одиноко на земле.
Но верю, в безотрадной суете,
Что отзовусь в мечте девчонки из ночного варьете.

(traducción)

En Lunar Chrysanthemum Boulevard
Cafechantán está abierto por la noche.
Chica con velo y escote
Hasta la mañana, el cancán baila allí.
Ella entretiene a la audiencia.
Damas y hombres respetables.
Pero sola, ella siempre está sola,
Al igual que estoy solo entre la gente.
La chica del programa de variedades de la noche.
Siempre solo, siempre en tu sueño.
Y ella no sabe que en la neblina de cristal
Crucifiqué mi vida en una cruz de canto.
La chica del programa de variedades de la noche.
Yo también estoy solo en la tierra.
Pero creo, en el bullicio sin alegría,
Que responderé en el sueño de una chica de un programa de variedades nocturno.
Hasta la mañana, el café chantan es ruidoso.
En ella entre días marchitos y rosas
Respiro como una fragancia
La niebla dorada de su cabello.
Y el alma está llena de amor.
A una niña bailando como el humo.
Pero ella se irá sola a casa.
Una calle donde los dos estamos apretados.
La chica del programa de variedades de la noche.
Siempre solo, siempre en tu sueño.
Y ella no sabe que en la neblina de cristal
Crucifiqué mi vida en una cruz de canto.
La chica del programa de variedades de la noche.
Yo también estoy solo en la tierra.
Pero creo, en el bullicio sin alegría,
Que responderé en el sueño de una chica de un programa de variedades nocturno.