Traducción de la letra de la canción Дом - Григорий Лепс

Дом (original)

Дом, нам не любить нельзя, люди говорят,
Бездомный о пустом и ненадёжном сердце.
Дом, на всех одна земля, общая судьба,
И с этой лодки никуда нам всем не деться...
Дом, каждый может думать о своём.
Кто-то говорит слово "ДОМ",
Возвращаясь каждый день к детворе.
Кто-то свой потерянный дом
Увидит только во сне...
Дом, нам не любить нельзя, люди говорят,
Бездомный о пустом и ненадёжном сердце.
Дом, на всех одна земля, общая судьба,
И с этой лодки никуда нам всем не деться...
Дом.
Много в мире разных мест,
Где можно ненадолго осесть,
Да мало-ли каких чудес полон свет.
А потом вернуться домой,
Когда-то нужно нам всем!
Дом.
Дом, нам не любить нельзя, люди говорят,
Бездомный о пустом и ненадёжном сердце.
Дом, на всех одна земля, общая судьба...

Дом (traducción)

Hogar, no podemos evitar amar, la gente dice
Sin hogar sobre un corazón vacío y poco confiable.
Casa, una tierra para todos, destino común,
Y no podemos alejarnos de este barco...
Hogar, cada uno puede pensar en el suyo propio.
Alguien dice la palabra "CASA"
Volviendo todos los días a los niños.
Alguien es tu hogar perdido
Ella solo ve en sus sueños...
Hogar, no podemos evitar amar, la gente dice
Sin hogar sobre un corazón vacío y poco confiable.
Casa, una tierra para todos, destino común,
Y no podemos alejarnos de este barco...
Casa.
Hay muchos lugares diferentes en el mundo
Donde puedes establecerte por un tiempo
Sí, nunca se sabe de qué milagros está lleno el mundo.
Y luego volver a casa
Todos necesitamos en algún momento!
Casa.
Hogar, no podemos evitar amar, la gente dice
Sin hogar sobre un corazón vacío y poco confiable.
Hogar, una tierra para todos, destino común...