Traducción de la letra de la canción Дорога - Григорий Лепс

Дорога (original)

Дайте мне билет в один конец, путь еще не пройден.
Не ночной бродяга, не беглец, мне теперь легко.
Я свободен также, как и ты, я опять свободен.
И дотла сожженные мосты, где-то далеко.
Припев:
Кто-то губит, кто-то любит кто-нибудь осудит.
Что там было, что там будет, скоро все поймем с тобой.
Вся жизнь моя — дорога от самого порога.
Возвращаться поздно — я потерял ключи.
Вся жизнь моя — дорога, подожди немного.
Если что и знаешь, то все-равно молчи, молчи…
Время утекает, как вода, как вода сквозь пальцы.
Но еще горит моя звезда было так всегда.
Припев:
Кто-то губит, кто-то любит кто-нибудь осудит.
Что там было, что там будет, скоро все поймем с тобой.
Вся жизнь моя — дорога от самого порога.
Возвращаться поздно — я потерял ключи.
Вся жизнь моя — дорога, подожди немного.
Если что и знаешь, то все-равно молчи, молчи…
Проигрыш.
Вся жизнь моя — дорога от самого порога.
Возвращаться поздно — я потерял ключи.
Вся жизнь моя — дорога, подожди немного.
Если что и знаешь, то все-равно молчи, молчи…

Дорога (traducción)

Dame un billete de ida, el camino aún no ha sido recorrido.
No un vagabundo nocturno, no un fugitivo, ahora es fácil para mí.
Soy libre como tú, soy libre otra vez.
Y puentes completamente quemados, en algún lugar lejano.
Coro:
Alguien destruye, alguien ama, alguien condena.
Lo que estaba allí, lo que estará allí, pronto entenderemos todo contigo.
Toda mi vida es un camino desde el mismo umbral.
Volviendo tarde, perdí mis llaves.
Toda mi vida es un camino, espera un poco.
Si sabes algo, entonces todavía guarda silencio, guarda silencio...
El tiempo fluye como el agua, como el agua entre tus dedos.
Pero mi estrella sigue ardiendo, siempre ha sido así.
Coro:
Alguien destruye, alguien ama, alguien condena.
Lo que estaba allí, lo que estará allí, pronto entenderemos todo contigo.
Toda mi vida es un camino desde el mismo umbral.
Volviendo tarde, perdí mis llaves.
Toda mi vida es un camino, espera un poco.
Si sabes algo, entonces todavía guarda silencio, guarda silencio...
Perdiendo.
Toda mi vida es un camino desde el mismo umbral.
Volviendo tarde, perdí mis llaves.
Toda mi vida es un camino, espera un poco.
Si sabes algo, entonces todavía guarda silencio, guarda silencio...