Traducción de la letra de la canción Двое у окна - Григорий Лепс

Двое у окна (original)

Двое у окна, за окном весна.
Может быть поймёшь,
Это первый дождь, как глоток вина.
Двое у окна, если б не она,
Но не зачеркнуть мне когда-нибудь
Наши имена.
Ты сейчас одна и я один,
Словно острова средь вечных льдин.
Выросла стена, но чья вина,
Что теперь одна?
Ты сейчас одна и я один,
За окном весна и блеск витрин,
Может быть печаль моя смешна,
Двое у окна.
Двое у окна, эта ночь пьяна
Может лёгкий сон, если бы не он,
Нет не обещай, двое у окна,
Тянется струна.
Видимо нам Бог дал с тобой урок,
А теперь прощай.
Ты сейчас одна и я один,
Словно острова средь вечных льдин.
Выросла стена, но чья вина,
Что теперь одна?
Ты сейчас одна и я один,
За окном весна и блеск витрин,
Может быть печаль моя смешна,
Двое у окна.
Ты сейчас одна и я один,
Словно острова средь вечных льдин.
Выросла стена, но чья вина,
Что теперь одна?
Ты сейчас одна и я один,
За окном весна и блеск витрин,
Может быть печаль моя смешна,
Двое у окна.

Двое у окна (traducción)

Dos en la ventana, fuera de la ventana es primavera.
tal vez lo entiendas
Esta primera lluvia es como un sorbo de vino.
Dos en la ventana, si no fuera por ella,
Pero no me taches nunca
Nuestros nombres.
tu estas solo y yo estoy solo
Como islas entre los eternos témpanos de hielo.
Ha crecido un muro, pero cuya culpa,
¿Qué es uno ahora?
tu estas solo y yo estoy solo
Fuera de la ventana está la primavera y el brillo de los escaparates,
Tal vez mi tristeza es graciosa
Dos en la ventana.
Dos en la ventana, esta noche está borracha
Tal vez un sueño ligero, si no fuera por él,
No, no prometas, dos en la ventana,
Se tira de la cuerda.
Aparentemente Dios nos dio una lección contigo,
Ahora adios.
tu estas solo y yo estoy solo
Como islas entre los eternos témpanos de hielo.
Ha crecido un muro, pero cuya culpa,
¿Qué es uno ahora?
tu estas solo y yo estoy solo
Fuera de la ventana está la primavera y el brillo de los escaparates,
Tal vez mi tristeza es graciosa
Dos en la ventana.
tu estas solo y yo estoy solo
Como islas entre los eternos témpanos de hielo.
Ha crecido un muro, pero cuya culpa,
¿Qué es uno ahora?
tu estas solo y yo estoy solo
Fuera de la ventana está la primavera y el brillo de los escaparates,
Tal vez mi tristeza es graciosa
Dos en la ventana.