Traducción de la letra de la canción Если хочешь – уходи - Григорий Лепс

Если хочешь – уходи (original)

Что тебе сказать?
Чем тебе воздать?
Я теперь не знаю.
Мой большой запас неуёмных фраз видно высох сейчас.
Кто и кем я был, как и с чем я жил, ты уж точно знаешь.
Но решила ты, надо - так иди, знать уже пробил час.
Если хочешь - уходи, раз уж стали дни короче.
Если мой заблудший мир стал тебе не по плечу.
Я не Бог, но я прощу, возвратись когда захочешь,
А пока - считай шаги, в руки флаг и уходи.
Что тебе сказать?
Как теперь летать, раз не видно неба?
Всё, что сделать мог, для тебя берёг - оказался не Бог.
Чем уйти вот так, мне оставив мрак, может где для нас был и спрятан шанс.
Я прошёл пути, я бы смог найти, но уже ведь не надо!
Если хочешь - уходи, раз уж стали дни короче.
Если мой заблудший мир стал тебе не по плечу.
Я не Бог, но я прощу, возвратись когда захочешь,
А пока - считай шаги, в руки флаг и уходи.
Если хочешь - уходи, раз уж стали дни короче.
Если мой заблудший мир стал тебе не по плечу.
Я не Бог, но я прощу, возвратись когда захочешь,
А пока - считай шаги, в руки флаг и уходи.

Если хочешь – уходи (traducción)

¿Qué puedo decir?
¿Qué devolverás?
No sé ahora.
Mi gran reserva de frases infatigables parece haberse secado ahora.
Quién y quién fui, cómo y con qué viví, ciertamente lo sabes.
Pero decidiste, tienes que hacerlo, así que vete, sabes que la hora ya ha sonado.
Si quieres, vete, ya que los días se han acortado.
Si mi mundo perdido se ha vuelto demasiado para ti.
No soy Dios, pero te perdono, vuelve cuando quieras,
Mientras tanto, cuenta los pasos, recoge la bandera y vete.
¿Qué puedo decir?
¿Cómo volar ahora, ya que el cielo no es visible?
Todo lo que pude hacer, lo guardé para ti, resultó no ser Dios.
Cómo salir así, dejándome la oscuridad, tal vez donde se escondía una oportunidad para nosotros.
Fui por el camino, pude encontrar, ¡pero no es necesario!
Si quieres, vete, ya que los días se han acortado.
Si mi mundo perdido se ha vuelto demasiado para ti.
No soy Dios, pero te perdono, vuelve cuando quieras,
Mientras tanto, cuenta los pasos, recoge la bandera y vete.
Si quieres, vete, ya que los días se han acortado.
Si mi mundo perdido se ha vuelto demasiado para ti.
No soy Dios, pero te perdono, vuelve cuando quieras,
Mientras tanto, cuenta los pasos, recoge la bandera y vete.