Traducción de la letra de la canción Господи, дай мне сил - Григорий Лепс

Господи, дай мне сил (original)

Господи, дай мне сил —
Сил, чтобы не просил.
Господи, дай мне сил —
Сил, чтобы не просил.
Сил чтоб в своём бессилье снести.
Сил, чтобы в горе и в радости.
Сил, чтобы просто остаться собой.
Сил, чтобы сильно не спорить с судьбой.
Припев:
Господи, дай мне сил —
Сил, чтобы не просил.
Господи, дай мне сил, —
Сил, чтобы не просил.
Сил, чтобы бросить и чтобы начать.
Сил, чтобы крикнуть и чтобы молчать.
Сил: для любви и для ненависти.
Сил, чтобы оставить и чтобы нести.
Припев:
Господи, дай мне сил —
Сил, чтобы не просил.
Господи, дай мне сил, —
Сил, чтобы не просил.
Господи, дай мне сил!
Господи, дай мне сил!
Сил: чтобы выть и чтобы не выть.
Сил: чтобы помнить и чтобы забыть.
Сил: когда с ней и сил когда без.
Сил: когда сел и сил когда слез.
Припев:
Господи, дай мне сил —
Сил, чтобы не просил.
Господи, дай мне сил, —
Сил, чтобы не просил.
Сил, чтобы веру свою не убить.
Сил, чтобы гангстером № 1 не быть.
Сил, чтобы все неудачи забыл.
чтоб человек остался, как был.
Припев:
Господи, дай мне сил —
Сил, чтобы не просил.
Господи, дай мне сил, —
Сил, чтобы не просил.
Господи, дай мне сил!
Господи, дай мне сил!

(traducción)

Señor, dame fuerza
Fuerza para no preguntar.
Señor, dame fuerza
Fuerza para no preguntar.
Fuerza para soportar tu impotencia.
Fortaleza, para que en el dolor y en la alegría.
La fuerza para ser tú mismo.
Fuerza para no discutir fuertemente con el destino.
Coro:
Señor, dame fuerza
Fuerza para no preguntar.
Señor, dame fuerza,
Fuerza para no preguntar.
La fuerza para dejar y empezar.
Fuerza para gritar y para callar.
Fuerzas: para el amor y para el odio.
Fuerza para salir y para llevar.
Coro:
Señor, dame fuerza
Fuerza para no preguntar.
Señor, dame fuerza,
Fuerza para no preguntar.
¡Señor, dame fuerza!
¡Señor, dame fuerza!
Fuerza: aullar y no aullar.
Fuerza: recordar y olvidar.
Fuerza: cuando está con ella y fuerza cuando no está.
Fuerza: cuando se sienta y fuerza cuando llora.
Coro:
Señor, dame fuerza
Fuerza para no preguntar.
Señor, dame fuerza,
Fuerza para no preguntar.
Fuerza para no matar tu fe.
Fuerza para no ser gángster No. 1.
Fuerza para olvidar todos los fracasos.
para que la persona quede como estaba.
Coro:
Señor, dame fuerza
Fuerza para no preguntar.
Señor, dame fuerza,
Fuerza para no preguntar.
¡Señor, dame fuerza!
¡Señor, dame fuerza!