Traducción de la letra de la canción Круги на воде - Григорий Лепс

Круги на воде (original)

Кто-то ушёл на дно
Кому-то всё равно
Погрустили, а завтра забыли
Будто не были, и не любили
Кто-то ушёл наверх
То есть ушёл навек
И следит, улыбаясь, за нами
Сквозь глаза наших воспоминаний
Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день
Всё останется в этой Вселенной
Всё вращается в этой Вселенной
Возвращается к нам, запуская круги на воде
Ничего не проходит бесследно
Ничего не проходит бесследно
Чей-то случайный ход
Фатальный поворот
Мы друг друга на этой спирали
Обретали, и снова теряли
И остаётся нам
Холодным городам
Просто ждать, когда станет теплее
И дышать, не о чём не жалея
Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день
Всё останется в этой Вселенной
Всё вращается в этой Вселенной
Возвращается к нам, запуская круги на воде
Ничего не проходит бесследно
Ничего не проходит бесследно
Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день
Всё останется в этой Вселенной
Всё вращается в этой Вселенной
Возвращается к нам, запуская круги на воде
Ничего не проходит бесследно
Ничего не проходит бесследно

Круги на воде (traducción)

Alguien fue al fondo
a alguien no le importa
Estábamos tristes, y mañana nos olvidamos
Como si no fueran, y no amaran
alguien subió
es decir, se ha ido
Y mirando, sonriendo, para nosotros
A través de los ojos de nuestros recuerdos
Así que deja que el frío amanecer venga sobre nosotros un nuevo día
Todo quedará en este universo.
Todo gira en este universo
Vuelve a nosotros, corriendo en círculos en el agua
Nada pasa desapercibido
Nada pasa desapercibido
El movimiento aleatorio de alguien
giro fatal
Nos unos a otros en esta espiral
Ganado y perdido otra vez
Y nos queda
Ciudades frías
Solo espera a que se caliente
Y respirar, sin arrepentirme de nada
Así que deja que el frío amanecer venga sobre nosotros un nuevo día
Todo quedará en este universo.
Todo gira en este universo
Vuelve a nosotros, corriendo en círculos en el agua
Nada pasa desapercibido
Nada pasa desapercibido
Así que deja que el frío amanecer venga sobre nosotros un nuevo día
Todo quedará en este universo.
Todo gira en este universo
Vuelve a nosotros, corriendo en círculos en el agua
Nada pasa desapercibido
Nada pasa desapercibido