Traducción de la letra de la canción Лабиринт - Григорий Лепс

Лабиринт (original)

Создатель клипа: режиссёр и оператор — Александр Солоха.
Вступление.
Я так устал бродить
Среди высоких стен,
Где каждый шаг к тебе подобен пытке,
Я так хотел тебя
Навеки взять в свой плен,
Но сам пленён огнём твоей улыбки,
Огнём твоей улыбки.
Припев:
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Проигрыш.
Куда ведёт меня
Очередной зигзаг твоей души,
Неведомо мне ныне,
На полпути к тебе,
Умолк последний шаг,
И я один, я в каменной пустыне,
Я в каменной пустыне,
Припев:
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Соло.
Припев:
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Аккорды к песне
Я так устал бродить среди высоких стен,
Где каждый шаг к тебе подобен пытке.
Я так хотел тебя навеки взять в свой плен,
Но сам пленен огнем твоей улыбки… огнем твоей улыбки
В глухую полночь манит этот свет
Кто был со мною, все меня покиньте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте!
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
(Модуляция в тональность Hm)
Куда ведет меня очередной зиг-заг?
Твоей душе не ведомо мне ныне.
На пол-пути к тебе умолк последний шаг,
И я один, я в каменной пустыне!
Я в каменной пустыне.
Припев:
В глухую полночь манит этот свет
Кто был со мною, все меня покиньте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте
Я заблудился, выхода мне нет
В тебе брожу я словно в лабиринте.
(Модуляция в тональность Fm)
Припев
В глухую полночь манит этот свет
Кто был со мною, все меня покиньте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте
Я заблудился, выхода мне нет
В тебе брожу я словно в лабиринте.

Лабиринт (traducción)

El creador del video: director y camarógrafo - Alexander Solokha.
Introducción.
Estoy tan cansado de vagar
Entre los altos muros
Donde cada paso hacia ti es como una tortura
te quise tanto
Llévate para siempre a tu cautiverio,
Pero él mismo es cautivado por el fuego de tu sonrisa,
El fuego de tu sonrisa
Coro:
En la oscuridad de la medianoche
Esta luz llama
quien estuvo conmigo
Déjame todo.
Estoy perdido, no tengo salida,
Vago en ti como en un laberinto.
Estoy perdido, no tengo salida,
Vago en ti como en un laberinto.
Perdiendo.
a donde me lleva
Otro zigzag de tu alma
no lo sé ahora
A mitad de camino hacia ti
Detuvo el último paso
Y estoy solo, estoy en el desierto de piedra,
estoy en el desierto de piedra
Coro:
En la oscuridad de la medianoche
Esta luz llama
quien estuvo conmigo
Déjame todo.
Estoy perdido, no tengo salida,
Vago en ti como en un laberinto.
Estoy perdido, no tengo salida,
Vago en ti como en un laberinto.
Solo.
Coro:
En la oscuridad de la medianoche
Esta luz llama
quien estuvo conmigo
Déjame todo.
Estoy perdido, no tengo salida,
Vago en ti como en un laberinto.
Estoy perdido, no tengo salida,
Vago en ti como en un laberinto.
acordes de canciones
Estoy tan cansado de vagar entre los altos muros,
Donde cada paso hacia ti es como una tortura.
Tenía tantas ganas de capturarte para siempre,
Pero él mismo está cautivado por el fuego de tu sonrisa... por el fuego de tu sonrisa
En la oscuridad de la medianoche esta luz hace señas
Quien estuvo conmigo, déjame todo
Estoy perdido, no tengo salida.
¡Deambulo en ti como en un laberinto!
Estoy perdido, no tengo salida,
Vago en ti como en un laberinto.
(Modulación en clave Hm)
¿Adónde me lleva el próximo zigzag?
Tu alma no me conoce ahora.
A medio camino de ti, el último paso quedó en silencio,
¡Y estoy solo, estoy en el desierto de piedra!
Estoy en el desierto de piedra.
Coro:
En la oscuridad de la medianoche esta luz hace señas
Quien estuvo conmigo, déjame todo
Estoy perdido, no tengo salida.
Vago en ti como en un laberinto
Estoy perdido, no tengo salida
Vago en ti como en un laberinto.
(Modulación en clave Fm)
Coro
En la oscuridad de la medianoche esta luz hace señas
Quien estuvo conmigo, déjame todo
Estoy perdido, no tengo salida.
Vago en ti como en un laberinto
Estoy perdido, no tengo salida
Vago en ti como en un laberinto.