Traducción de la letra de la canción Летай - Григорий Лепс

Летай (original)

Мне говорил мой умный папа:
«Быть трудно птицей вольной.
Мы могли бы все летать,
Да падать слишком больно».
Мне говорил попутный ангел:
«Ты сам себя заставил жить
По правилам игры,
Но жизнь — игра без правил».
Припев:
Летай и не бойся высоты.
Летай, где летаешь только ты.
Летай и не думай, что тебя ждёт впереди.
Летай и не бойся.
Лети!
Я отвечал, что в синем небе
Жить могут только птицы.
Мне опасно там летать —
Недолго и разбиться.
Он говорил: «Когда б не жил ты
В предчувствии полета,
Я тебя бы никогда
Не искушал свободой.»
Припев:
Летай и не бойся высоты.
Летай, где летаешь только ты.
Летай и не думай, что тебя ждёт впереди.
Летай и не бойся.
Лети!
Проигрыш.
Летай и не думай, что тебя ждёт впереди.
Летай и не бойся.
Лети!

(traducción)

Mi padre inteligente me dijo:
“Es difícil ser un pájaro libre.
Todos podríamos volar
Sí, duele demasiado caer.
Un ángel me dijo:
"Te obligaste a vivir
Según las reglas del juego
Pero la vida es un juego sin reglas".
Coro:
Vuela y no tengas miedo a las alturas.
Vuela donde solo tú vuelas.
Vuela y no pienses lo que te depara el futuro.
Vuela y no tengas miedo.
¡Mosca!
Respondí que en el cielo azul
Solo los pájaros pueden vivir.
Es peligroso para mí volar allí.
No mucho tiempo y descanso.
Él dijo: “Si no vivieras
A la espera del vuelo
yo nunca
No tenté con la libertad.”
Coro:
Vuela y no tengas miedo a las alturas.
Vuela donde solo tú vuelas.
Vuela y no pienses lo que te depara el futuro.
Vuela y no tengas miedo.
¡Mosca!
Perdiendo.
Vuela y no pienses lo que te depara el futuro.
Vuela y no tengas miedo.
¡Mosca!