Traducción de la letra de la canción Life Is Good - Григорий Лепс

Life Is Good (original)

Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Время - ветер и песок,
Дни сливаются в года -
Но ты всю жизнь искал момент
В плену надежд, ошибок страсть.
Я беру от жизни всё -
Нету завтра, есть сейчас.
Эта жизнь - водоворот и падения, и взлёт.
До мечты один лишь шаг.
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Жизнь стучится, сердце в трюме, оно в ударе.
Семь грехов в руке, как струны на моей гитаре,
На которой я играю каждый день в неделе.
Пусть сбиваюсь, но на небе подпевают: "Е, е!"
Как иначе?
Не иначе, замыкаем круг.
И ты начал "Life", кто-то подхватил "Is Good!"
И получась песня, отделив людей от тьмы -
А кто писал и сочинил - по рифе получилось "Мы".
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Объединяться, чтобы жить
В надеждах встречи и мечты.
Но я хочу здесь и сейчас !
Жизнь коротка, она для нас -
Ведь мы для счастья рождены!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good.
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good.

(traducción)

¡La vida es buena!
¡La vida es buena!
¡La vida es buena!
¡La vida es buena!
¡La vida es buena!
¡La vida es buena!
¡La vida es buena!
¡La vida es buena!
El tiempo es viento y arena.
Los días se fusionan en años
Pero pasaste toda tu vida buscando el momento
En cautiverio de la esperanza, errores de pasión.
Tomo todo de la vida -
No hay mañana, hay ahora.
Esta vida es un torbellino de altibajos.
Los sueños están a sólo un paso de distancia.
La vida es buena, ¡digamos juntos!
¡La vida es buena - con esta canción!
La vida es buena - la vida es hermosa,
¡La vida es buena!
La vida es buena, ¡digamos juntos!
¡La vida es buena - con esta canción!
La vida es buena - la vida es hermosa,
¡La vida es buena!
La vida llama a la puerta, el corazón está en la bodega, está en estado de shock.
Siete pecados en mi mano como las cuerdas de mi guitarra
Que juego todos los días de la semana.
Déjame desviarme, pero en el cielo cantan: "¡E, e!"
¿De que otra forma?
De lo contrario, cerramos el círculo.
Y empezaste "Life", alguien recogió "Is Good!"
Y resultó la canción, separando a las personas de la oscuridad:
Y quién escribió y compuso: en el arrecife resultó "Nosotros".
La vida es buena, ¡digamos juntos!
¡La vida es buena - con esta canción!
La vida es buena - la vida es hermosa,
¡La vida es buena!
La vida es buena, ¡digamos juntos!
¡La vida es buena - con esta canción!
La vida es buena - la vida es hermosa,
¡La vida es buena!
Unirse para vivir
Con esperanzas de encuentro y sueños.
Pero quiero aquí y ahora!
La vida es corta, es para nosotros -
Después de todo, ¡nacimos para la felicidad!
La vida es buena, ¡digamos juntos!
¡La vida es buena - con esta canción!
La vida es buena - la vida es hermosa,
¡La vida es buena!
La vida es buena, ¡digamos juntos!
¡La vida es buena - con esta canción!
La vida es buena - la vida es hermosa,
¡La vida es buena!
la vida es buena;
la vida es buena;
la vida es buena;
la vida es buena;
la vida es buena;
la vida es buena;
la vida es buena;
la vida es buena.
La vida es buena, ¡digamos juntos!
¡La vida es buena - con esta canción!
La vida es buena - la vida es hermosa,
¡La vida es buena!
La vida es buena, ¡digamos juntos!
¡La vida es buena - con esta canción!
La vida es buena - la vida es hermosa,
¡La vida es buena!
¡La vida es buena!
¡La vida es buena!
¡La vida es buena!
¡La vida es buena!
la vida es buena.