Traducción de la letra de la canción Люди (Полный вперед!) - Григорий Лепс

Люди (Полный вперед!) (original)

Люди!
Я был бы давно так несказанно рад,
И все же «но»… одно.
Люди!
Улыбки на ваших мне лицах родных —
Не вижу я так долго!
Припев:
Полон идей правильный день!
Я вижу его и люблю, и больше — ничего!
Полный вперед!
Правильный взлет —
Это все, что дает мне небо!
Небо и полет!
Люди!
Я бы очень был рад, о,
Если б вы улыбками своими и зубами блеснули.
Люди!
Вам ни к чему иметь на лицах печать.
Ведь так просто день улыбкой начать!
Припев:
Полон идей правильный день!
Я вижу его и люблю, и больше — ничего!
Полный вперед!
Правильный взлет —
Это все, что дает мне небо и полет!
Полный вперед!
Правильный взлет —
Это все, что дает мне небо и полет!

Люди (Полный вперед!) (traducción)

¡Gente!
Hubiera sido tan indeciblemente feliz durante mucho tiempo,
Y sin embargo "pero"... una cosa.
¡Gente!
Sonrisas en sus caras queridas para mí -
¡No veo por tanto tiempo!
Coro:
Lleno de ideas derecho día!
¡Lo veo y lo amo, y nada más!
¡Máxima velocidad adelante!
despegue adecuado
¡Eso es todo lo que me da el cielo!
¡Cielo y vuelo!
¡Gente!
me alegraría mucho, oh
Si mostraras tus sonrisas y tus dientes.
¡Gente!
No es necesario tener un sello en la cara.
¡Es tan fácil empezar el día con una sonrisa!
Coro:
Lleno de ideas derecho día!
¡Lo veo y lo amo, y nada más!
¡Máxima velocidad adelante!
despegue adecuado
Esto es todo lo que me da el cielo y el vuelo!
¡Máxima velocidad adelante!
despegue adecuado
Esto es todo lo que me da el cielo y el vuelo!