Traducción de la letra de la canción Медленный блюз - Григорий Лепс

Медленный блюз (original)

Лишь ты и я, только мы вдвоем,
Этот напев с первых нот поем.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Звучит сейчас.
Только в ночи прозвенит струна,
Только проснется бледная луна,
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Закружит нас, закружит нас.
Время летит вскачь день ото дня.
И, может быть, забудем ты и я
«Медленный блюз твоих медовых глаз».
Может быть, но не сейчас.
Проигрыш.
На подоконник ставлю я свечу,
Снова в ночи услышать я хочу
«Медленный блюз твоих медовых глаз»,
Хотя бы раз, хотя бы раз.
«Медленный блюз», в нем поет любовь.
Он оживет в сердце вновь и вновь.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
В который раз.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Хотя бы раз, хотя бы раз.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Может быть, но не сейчас.
«Медленный блюз».

(traducción)

Solo tú y yo, solo nosotros dos,
Cantamos esta melodía desde las primeras notas.
"Blues lento de tus ojos de miel"
Suena como ahora.
Sólo en la noche sonará la cuerda,
Sólo la luna pálida despertará,
"Blues lento de tus ojos de miel"
Darnos la vuelta, darnos la vuelta
El tiempo vuela a pasos agigantados día a día.
Y tal vez olvidarnos de ti y de mí
"El lento azul de tus ojos de miel".
Tal vez, pero no ahora.
Perdiendo.
Puse una vela en el alféizar de la ventana,
De nuevo en la noche quiero escuchar
"El azul lento de tus ojos de miel"
Al menos una vez, al menos una vez.
"Slow blues", canta el amor en él.
Revivirá en el corazón una y otra vez.
"Blues lento de tus ojos de miel"
Una vez más.
"Blues lento de tus ojos de miel"
Al menos una vez, al menos una vez.
"Blues lento de tus ojos de miel"
Tal vez, pero no ahora.
"Blues lento".