Traducción de la letra de la canción Мой первый срок - Григорий Лепс

Мой первый срок (original)

Мой первый срок я выдержать не смог
Мне год добавят, а может быть четыре
Ребята, напишите мне письмо
Как там дела в свободном вашем мире
Ребята, напишите мне письмо
Как там дела в свободном вашем мире
Что вы там пьете?
Мы почти не пьем
Здесь только снег при солнечной погоде
Ребята, напишите обо всем
А то здесь ничего не происходит
Ребята, напишите обо всем
А то здесь ничего не происходит
Мне очень-очень не хватает вас
Хочу увидеть милые мне рожи
Как там Надюха?
С кем она сейчас?
Одна?
- тогда пускай напишет тоже
Как там Надюха?
С кем она сейчас?
Одна?
- тогда пускай напишет тоже
Страшней быть может только страшный суд
Письмо мне будет уцелевшей нитью
Его, быть может, мне не отдадут
Но все равно, ребята, напишите
Его, быть может, мне не отдадут
Но все равно, ребята, напишите

(traducción)

Mi primer término no lo soporté
Me agregarán un año, o tal vez cuatro
Chicos escríbanme una carta
¿Cómo son las cosas en tu mundo libre?
Chicos escríbanme una carta
¿Cómo son las cosas en tu mundo libre?
¿Qué estás bebiendo allí?
casi no bebemos
Solo hay nieve cuando hace sol.
Chicos, escriban sobre todo.
Y luego no pasa nada aquí
Chicos, escriban sobre todo.
Y luego no pasa nada aquí
Realmente, realmente te extraño
quiero ver caras lindas
¿Cómo está Nadia?
¿Con quién está ella ahora?
¿Uno?
- entonces déjalo escribir también
¿Cómo está Nadia?
¿Con quién está ella ahora?
¿Uno?
- entonces déjalo escribir también
Sólo un juicio terrible puede ser más terrible
Una carta para mí será un hilo sobreviviente
Puede que no me lo den
Pero de todos modos, chicos, escriban
Puede que no me lo den
Pero de todos modos, chicos, escriban