Traducción de la letra de la canción На небесах - Григорий Лепс

На небесах (original)

Тучи над землей, и верится с трудом,
Что за ними есть рай.
Но с тобой вдвоем, небо — это дом,
Только б не шагнуть за край.
Как богиня улыбаясь, выключаешь свет,
А с экрана по-арабски говорят мне
-Привет-это полный привет!
Припев:
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
Зависаю я, рыбка на крючке,
Бэтмэн на игле… Йеееееее.
Деньги и мозги не понятно где,
Поздно говорить-нельзя.
Голограммами мечты, ночь меня зовет,
А с экрана по-японски говорят мне
-Улет!-Это детка улет!
Припев:
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
Проигрыш.
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.

(traducción)

Nubes sobre el suelo, y es difícil de creer
Que hay un paraíso detrás de ellos.
Pero con ustedes dos, el cielo es una casa,
Simplemente no pases por el borde.
Como una diosa sonriendo, apaga la luz,
Y desde la pantalla en árabe me dicen
-Hola, eso es un hola total!
Coro:
En el cielo y en la tierra,
He estado en casi todas partes.
En el cielo y en la tierra
No he visto a nadie como tú.
Cuelgo, un pez en un anzuelo,
Batman en la aguja… Yeeeeeee.
El dinero y los cerebros no están claros dónde,
Es demasiado tarde para decirlo.
Hologramas de sueños, la noche me llama
Y desde la pantalla en japones me dicen
-¡Vuela lejos!-¡Esto es un bebé volando lejos!
Coro:
En el cielo y en la tierra,
He estado en casi todas partes.
En el cielo y en la tierra
No he visto a nadie como tú.
Perdiendo.
En el cielo y en la tierra,
He estado en casi todas partes.
En el cielo y en la tierra
No he visto a nadie como tú.
En el cielo y en la tierra,
He estado en casi todas partes.
En el cielo y en la tierra
No he visto a nadie como tú.
En el cielo y en la tierra,
He estado en casi todas partes.
En el cielo y en la tierra
No he visto gente como tú.