Traducción de la letra de la canción На струнах дождя - Григорий Лепс

На струнах дождя (original)

Танцуя с тобой, (танцуя с тобой),
Я обретаю небесный покой,
Будто бы ангелы кружат нас медленно
По воздуху на струнах дождя.
Падает дождь, падает дождь.
Прямо со звёзд, нас наполняя
Светом и сном.
Медленно кружимся и поднимаемся
В ночную тьму и в небеса
На белых струнах дождяяяяя.
Я думал, что жизнь сказала мне "нет",
Но, кажется, вижу новый ответ
В нежных глазах твоих,
В нежных руках твоих.
И ангелы играют нам
На белых струнах дождяяяяя.
Разбитым зеркалом была всегда душа моя,
И счастье никогда не отражалось в нём.
Но глаз не отводя, я смотрю в твои глаза,
И лечат жизнь мою их живые зеркалааааа.
Танцуя с тобой, (танцуя с тобой),
Я обретаю небесный покой,
Будто бы ангелы кружат нас медленно
По воздуху на струнах дождя.
На белых струнах дождяяяяя.
На струнах дождяяяяя.
На струнах дождяяяяя.
На струнах дождяяяяя.

На струнах дождя (traducción)

Bailando contigo (bailando contigo)
Encuentro el descanso celestial
Como si los ángeles nos estuvieran dando vueltas lentamente
Por el aire en hilos de lluvia.
La lluvia está cayendo, la lluvia está cayendo.
Directamente de las estrellas, llenándonos
Luz y sueño.
Lentamente girando y subiendo
En la oscuridad de la noche y en los cielos
Sobre hilos blancos de lluvia.
Pensé que la vida me dijo que no
Pero me parece ver una nueva respuesta.
En tus ojos tiernos
En tus manos tiernas.
Y los ángeles juegan para nosotros
Sobre hilos blancos de lluvia.
Mi alma siempre ha sido un espejo roto,
Y la felicidad nunca se reflejó en él.
Pero sin apartar la mirada, te miro a los ojos,
Y sus espejos vivientes sanan mi vida.
Bailando contigo (bailando contigo)
Encuentro el descanso celestial
Como si los ángeles nos estuvieran dando vueltas lentamente
Por el aire en hilos de lluvia.
Sobre hilos blancos de lluvia.
En las cuerdas de la lluvia.
En las cuerdas de la lluvia.
En las cuerdas de la lluvia.