Traducción de la letra de la canción Настоящая женщина - Григорий Лепс

Настоящая женщина (original)

То хочу, то не хочу
Кажется, что это игрой
Ты преднамеренно сводишь с ума!
Но в тебе паника чувств
Тянут на грех, минус и плюс
Не понимая, что хочешь сама!
Ты настоящая женщина
Больше добавить мне нечего
Нежная, глупая, грешная
И с ангельским лицом
Ты настоящая женщина
И от судьбы обеспеченной
Рвёшься и рвёшься доверчиво
В сказку с плохим концом
Что в тебе дразнит меня
То, что в любви, как и в войне
Ты отдаёшься до самого дна!
Но тебя надо бы знать
Ты разобьёшь много сердец
И вот тогда наступает конец!
Ты настоящая женщина
Больше добавить мне нечего
Нежная, глупая, грешная
И с ангельским лицом
Ты настоящая женщина
И от судьбы обеспеченной
Рвёшься и рвёшься доверчиво
В сказку с плохим концом
Ты настоящая женщина
Больше добавить мне нечего
Нежная, глупая, грешная
И с ангельским лицом
Ты настоящая женщина
И от судьбы обеспеченной
Рвёшься и рвёшься доверчиво
В сказку с плохим концом
В сказку с плохим концом
В сказку с плохим концом

(traducción)

lo quiero, no lo quiero
parece que es un juego
¡Me estás volviendo loco deliberadamente!
Pero tienes un pánico de sentimientos.
Tire del pecado, menos y más
¡No entender lo que quieres tú mismo!
eres una mujer real
No tengo nada más que añadir
Gentil, estúpido, pecaminoso
Y con una cara angelical
eres una mujer real
Y de un destino seguro
Rasga y rasga confiadamente
A un cuento de hadas con un mal final
¿Qué hay de ti que me molesta?
Lo que es en el amor es como en la guerra
¡Te entregas hasta el fondo!
pero deberías saber
Romperás muchos corazones.
¡Y ahí es cuando llega el final!
eres una mujer real
No tengo nada más que añadir
Gentil, estúpido, pecaminoso
Y con una cara angelical
eres una mujer real
Y de un destino seguro
Rasga y rasga confiadamente
A un cuento de hadas con un mal final
eres una mujer real
No tengo nada más que añadir
Gentil, estúpido, pecaminoso
Y con una cara angelical
eres una mujer real
Y de un destino seguro
Rasga y rasga confiadamente
A un cuento de hadas con un mal final
A un cuento de hadas con un mal final
A un cuento de hadas con un mal final