Traducción de la letra de la canción Не печалься, девочка моя - Григорий Лепс

Не печалься, девочка моя (original)

Я тобой очарован едва ли.
И целую тебя, не любя,
Как до этого дня целовали
И любили другие тебя.
Просто так, по привычке лаская
Облака твоих рыжих волос.
И с ресниц, как молитву, вдыхаю
Сладкий сок упоительных слез.
Не печалься, девочка моя,
И садись поближе у огня.
Отболит, отплачет грусть твоя
И пройдет до завтрашнего дня.
Не грусти и давай позабудем
Всех, кто предал с улыбкою нас.
И стихию желанья разбудим
В недоверчивом омуте глаз.
Обними меня тонкой рукою
И смешные слова говори.
Твои губы так пахнут тоскою,
Я согрею тебя до зари.
Не печалься, девочка моя,
И садись поближе у огня.
Отболит, отплачет грусть твоя
И пройдет до завтрашнего дня.

Не печалься, девочка моя (traducción)

Difícilmente estoy encantado por ti.
Y te beso, no amando,
Como hasta este dia se besaron
Y otros te amaban.
Así, acariciando por costumbre
Nubes de tu pelo rojo.
Y de las pestañas, como una oración, respiro
Dulce jugo de lágrimas embriagadoras.
No estés triste mi niña
Y siéntate más cerca del fuego.
Alivia, paga tu tristeza
Y pasará hasta mañana.
No estés triste y olvidemos
Todos aquellos que nos traicionaron con una sonrisa.
Y despertaremos el elemento del deseo
En un charco de ojos incrédulos.
Abrázame con una mano delgada
Y decir palabras divertidas.
Tus labios huelen a tanto anhelo
Te calentaré hasta el amanecer.
No estés triste mi niña
Y siéntate más cerca del fuego.
Alivia, paga tu tristeza
Y pasará hasta mañana.