Traducción de la letra de la canción Небо на ладони - Григорий Лепс

Небо на ладони (original)

Небо на ладони, только сердцу веря -
Небо на ладони нежно нёс тебе я.
И Луну и звезды пополам делили,
Как же было просто жить в огромном мире.
Небо на ладони в платье белоснежном.
Небо на ладони принесла мне нежно.
Разве было мало жить небесным браком?
Ну зачем гадала на любовь по картам?
Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.
Не гадайте на любовь, всё решают небеса.
Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов;
С кем парить, кому отдать небо на ладони.
Очень осторожно, если только тронуть,
Всё разрушить можно.
Если кто не верит глупому раскладу,
Если сердце бредит, значит так и надо.
Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.
Не гадайте на любовь, всё решают небеса.
Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов;
С кем парить, кому отдать небо на ладони.
Небо на ладони!
Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.
Не гадайте на любовь, всё решают небеса.
Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов;
С кем парить, кому отдать небо на ладони.

(traducción)

El cielo está en la palma de tu mano, solo creyendo en tu corazón -
Suavemente llevé el cielo en mi palma hacia ti.
Y la luna y las estrellas se dividieron por la mitad,
Qué fácil era vivir en un mundo vasto.
El cielo en la palma de tu mano con un vestido blanco como la nieve.
El cielo en la palma de tu mano me trajo suavemente.
¿No era suficiente vivir en un matrimonio celestial?
Bueno, ¿por qué adivinaste el amor en las cartas?
No adivines en el amor si tus ojos son felices.
No adivines sobre el amor, el cielo lo decide todo.
No adivines sobre el amor, deja que tu corazón te lo diga.
con quien compartir todos los secretos de los sueños;
Con quien volar, a quien regalar el cielo en la palma de tu mano.
Con mucho cuidado, aunque solo sea para tocar,
Todo puede ser destruido.
Si alguien no se cree la estúpida alineación,
Si el corazón está delirando, que así sea.
No adivines en el amor si tus ojos son felices.
No adivines sobre el amor, el cielo lo decide todo.
No adivines sobre el amor, deja que tu corazón te lo diga.
con quien compartir todos los secretos de los sueños;
Con quien volar, a quien regalar el cielo en la palma de tu mano.
¡El cielo en la palma de tu mano!
No adivines en el amor si tus ojos son felices.
No adivines sobre el amor, el cielo lo decide todo.
No adivines sobre el amor, deja que tu corazón te lo diga.
con quien compartir todos los secretos de los sueños;
Con quien volar, a quien regalar el cielo en la palma de tu mano.