Traducción de la letra de la canción Нет, нет, нет - Григорий Лепс

Нет, нет, нет (original)

Словно небо растеряло по Земле свои дожди
И ушедших дней, зачем-то, стало жаль,
Ветер листьями чуть слышно прошептал мне: «Подожди,
Я верну тебе назад твою печаль».
Неужели так бывает, чтобы всё вернулось вновь?
Нет, не стоит, ветер, так со мной играть!
Сердце хочет согласиться на забытую любовь
И боится счастье снова потерять.
Дивный сон.
Странный сон.
Я понимаю что любовь вернуть нельзя.
Желанный сон.
Пугает он…
И ветер, не зови меня туда!
Припев:
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нееет!
Я вернулся к жёлтым листьям через много-много дней,
Обещания не в силах позабыть.
Сердце снова согласилось на любовь в душе моей:
Ветер, я хочу с тобой поговорить!
Но наверное напрасно слишком долго думал я,
Зимним холодом звенитчит вокруг листва.
И в застывшей тишине никак не мог поверить я,
Что мне больше не услышать те слова.
Припев:
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нееет!
Проигрыш.
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нееет!

(traducción)

Como si el cielo hubiera perdido sus lluvias sobre la tierra
Y los días pasados, por alguna razón, sintieron pena
El viento apenas audiblemente me susurró con hojas: “Espera,
Te devolveré tu tristeza".
¿De verdad sucede que todo vuelve de nuevo?
¡No, no vale la pena, viento, así que juega conmigo!
El corazón quiere conformarse con el amor olvidado
Y tiene miedo de volver a perder la felicidad.
Sueño raro.
Sueño raro.
Entiendo que el amor no se puede devolver.
Sueño deseado.
el asusta...
¡Y el viento, no me llames ahí!
Coro:
¡No no no!
¡No no no!
¡No no no!
¡Nooo!
Volví a las hojas amarillas después de muchos, muchos días,
Las promesas no se pueden olvidar.
Mi corazón volvió a aceptar amar en mi alma:
¡Viento, quiero hablar contigo!
Pero probablemente en vano pensé durante demasiado tiempo,
Anillos fríos de invierno alrededor del follaje.
Y en el silencio helado no podía creer
Que ya no puedo escuchar esas palabras.
Coro:
¡No no no!
¡No no no!
¡No no no!
¡Nooo!
Perdiendo.
¡No no no!
¡No no no!
¡No no no!
¡No no no!
¡No no no!
¡No no no!
¡No no no!
¡Nooo!