Traducción de la letra de la canción Облака - Григорий Лепс

Облака (original)

Ееее…
Среди белых облаков, я как птица лечу.
Захочу спиной, а захочу на боку!
Я словно самолет, но только где же мой курс?
Облака, как пыль по зеленому зрачку,
жаль, но облаков бы я добавил еще,
приятно холодит их дыхание у щек.
Левою ноздрей, правою ноздрей, я вдыхаю их и мне хорошо!
Припев:
Облака, облака, цвета белой мечты,
Это много для дурака, как я или ты.
Облака, облака,
Вы настолько легки, что лечу я лечу в никуда, как и вы.
Облака, облака мне поют с высоты,
Как смычок и струна — симфонию мечты.
Облака, облака, я же с вами тогда,
Вы живите со мной и во мне облака!
Проигрыш.
Я лечу, я лечу в синем небе, кричу, что
Возвращаться вниз вовсе не хочу,
Где Земля, там и грязь и все дела вредны,
Даже неохота это разложить.
Припев:
Облака, облака, цвета белой мечты,
Это много для дурака, как я или ты.
Облака, облака,
Вы настолько легки, что лечу я лечу в никуда, как и вы.
Облака, облака мне поют с высоты,
Как смычок и струна — симфонию мечты.
Облака, облака, я же с вами тогда,
Вы живите со мной и во мне облака!
Проигрыш.
Облака, облака мне поют с высоты,
Как смычок и струна — симфонию мечты.
Облака, облака, я же с вами тогда,
Вы живите со мной и во мне облака!

Облака (traducción)

Eeeee...
Entre las nubes blancas, estoy volando como un pájaro.
¡Lo quiero de espaldas, pero lo quiero de lado!
Soy como un avión, pero ¿dónde está mi rumbo?
Nubes, como polvo sobre una pupila verde,
lo siento, pero agregaría más nubes,
refresca agradablemente su aliento en las mejillas.
¡Fosa nasal izquierda, fosa nasal derecha, las respiro y me siento bien!
Coro:
Nubes, nubes, colores blancos de ensueño
Eso es mucho para un tonto como tú o yo.
nubes, nubes,
Eres tan ligero que cuando vuelo, vuelo a ninguna parte, igual que tú.
Nubes, nubes me cantan desde arriba,
Como un arco y una cuerda: una sinfonía de sueños.
Nubes, nubes, estoy contigo entonces
¡Tú vives conmigo y hay nubes en mí!
Perdiendo.
Estoy volando, estoy volando en el cielo azul, estoy gritando eso
no quiero volver a bajar
Donde está la Tierra, hay suciedad y todas las acciones son dañinas,
Incluso renuencia a descomponerlo.
Coro:
Nubes, nubes, colores blancos de ensueño
Eso es mucho para un tonto como tú o yo.
nubes, nubes,
Eres tan ligero que cuando vuelo, vuelo a ninguna parte, igual que tú.
Nubes, nubes me cantan desde arriba,
Como un arco y una cuerda: una sinfonía de sueños.
Nubes, nubes, estoy contigo entonces
¡Tú vives conmigo y hay nubes en mí!
Perdiendo.
Nubes, nubes me cantan desde arriba,
Como un arco y una cuerda: una sinfonía de sueños.
Nubes, nubes, estoy contigo entonces
¡Tú vives conmigo y hay nubes en mí!