Traducción de la letra de la canción Он был старше её - Григорий Лепс

Он был старше её (original)

Он был старше ее.
Она была хороша,
В ее маленьком теле гостила душа,
Они ходили вдвоем,
Они не ссорились по мелочам.
И все вокруг говорили,
чем не муж и жена,
И лишь одна ерунда
Его сводила с ума,
Он любил ее,
А она любила летать по ночам.
припев:
Он страдал, если за окном темно,
Он не спал, на ночь запирал окно,
Он рыдал, пил на кухне горький чай,
В час, когда она летала по ночам.
А потом по утру она клялась,
Что вчера это был последний раз,
Он прощал, но ночью за окном темно,
И она улетала все равно.
А он дарил ей розы,
Покупал ей духи,
Посвящал ей песни,
Читал ей стихи,
Он хватался за нитку
Как последний дурак
Он боялся, что когда ни будь, под полной Луной
Она забудет дорогу домой
И однажды ночью
Вышло именно так.
припев:
Он страдал, если за окном темно,
Он не спал, на ночь запирал окно,
Он рыдал, пил на кухне горький чай,
В час, когда она летала по ночам.
А потом по утру она клялась,
Что вчера это был последний раз,
Он прощал, но ночью за окном темно,
И она улетала все равно
И три дня и три ночи
Он не спал и не ел
Он сидел у окна
и на небо глядел
Он твердил ее имя
Выходил встречать на карниз,
А когда покатилась на убыль Луна
Он шагнул из окна Как шагала она
Он взлетел, как взлетала она,
Но не вверх, а вниз
припев:
А потом, поутру она клялась
Что вчера это был последний раз
Он прощал, но ночью за окном темно
И она улетала все равно
И она улетала все равно…

(traducción)

Él era mayor que ella.
Ella era buena
En su pequeño cuerpo el alma visitaba,
caminaron juntos
No se peleaban por tonterías.
Y todos alrededor dijeron
que marido y mujer,
Y solo una tontería
lo volvió loco
El la amaba
Y le encantaba volar de noche.
coro:
Sufrió si afuera estaba oscuro,
No durmió, cerró la ventana por la noche,
Sollozaba, bebía té amargo en la cocina,
A la hora en que volaba de noche.
Y luego en la mañana ella juró
Que ayer fue la última vez
Él perdonó, pero por la noche estaba oscuro fuera de la ventana,
Y ella se fue volando de todos modos.
Y él le dio rosas,
compré su perfume
Canciones dedicadas a ella.
le leo poesía
agarró el hilo
Como el último tonto
Tenía miedo de que algún día, bajo la luna llena
Ella olvidará el camino a casa
y una noche
Resultó así.
coro:
Sufrió si afuera estaba oscuro,
No durmió, cerró la ventana por la noche,
Sollozaba, bebía té amargo en la cocina,
A la hora en que volaba de noche.
Y luego en la mañana ella juró
Que ayer fue la última vez
Él perdonó, pero por la noche estaba oscuro fuera de la ventana,
Y ella se fue volando de todos modos
Y tres días y tres noches
no durmió ni comió
estaba sentado junto a la ventana
y miro al cielo
Repitió su nombre
Salió a reunirse en la cornisa,
Y cuando la luna rodó hacia abajo
Salió por la ventana mientras ella caminaba.
Él se fue, como ella se fue,
Pero no arriba, sino abajo
coro:
Y luego, en la mañana, juró
Que ayer fue la última vez
Él perdonó, pero por la noche está oscuro afuera de la ventana.
Y ella se fue volando de todos modos
Y ella se fue volando de todos modos...