Traducción de la letra de la canción Она (Она умеет делать любовь) - Григорий Лепс

Она (Она умеет делать любовь) (original)

Она!
Скинет пальто,
Выпьет вина, чтобы согреться!
Она!
Просто никто!
Но отчего, так бьётся сердце?
Душа моя на замки закрыта
От всех людей и на миллионы дней!
Душа моя к небесам пришита!
Ну, что я нашел в ней?
Она умеет делать мне любовь!
Может выпить без остатка мне всю кровь!
Может быть со мной холодной, как зима!
И опять сведёт, сведёт меня с ума!
Она!
Знает мужчин
Я это всё чувствую кожей!
Она!
Мой кокаин, мой ЛСД
И даже больше!
Душа моя на замки закрыта
От всех людей и на миллионы дней!
Душа моя к небесам пришита!
Ну, что я нашел в ней?
Она умеет делать мне любовь!
Может выпить без остатка мне всю кровь!
Может быть со мной холодной, как зима!
И опять сведёт, сведёт меня с ума!
Она умеет делать мне любовь!
Может выпить без остатка мне всю кровь!
Может быть со мной холодной, как зима!
И опять сведёт, сведёт меня с ума!
И опять сведёт, сведёт меня с ума!
И опять сведёт, сведёт меня с ума!
Сведёт меня с ума!
Сведёт меня с ума!
(Она! Знает всех мужчин
Я это всё чувствую кожей!
Мы с ней один на один
И отступать уже невозможно!)

(traducción)

¡Ella es!
quitarse el abrigo
¡Bebe un poco de vino para mantenerte caliente!
¡Ella es!
¡Simplemente nadie!
Pero, ¿por qué el corazón late así?
mi alma esta encerrada
¡De todas las personas y durante millones de días!
¡Mi alma está cosida al cielo!
Bueno, ¿qué encontré en ella?
¡Ella sabe cómo hacerme amar!
¡Puede beber toda mi sangre sin dejar rastro!
¡Tal vez hace frío conmigo, como el invierno!
¡Y me volverá a conducir, me volverá loco!
¡Ella es!
conoce a los hombres
¡Lo siento todo con mi piel!
¡Ella es!
Mi cocaina, mi LSD
¡Y aún más!
mi alma esta encerrada
¡De todas las personas y durante millones de días!
¡Mi alma está cosida al cielo!
Bueno, ¿qué encontré en ella?
¡Ella sabe cómo hacerme amar!
¡Puede beber toda mi sangre sin dejar rastro!
¡Tal vez hace frío conmigo, como el invierno!
¡Y me volverá a conducir, me volverá loco!
¡Ella sabe cómo hacerme amar!
¡Puede beber toda mi sangre sin dejar rastro!
¡Tal vez hace frío conmigo, como el invierno!
¡Y me volverá a conducir, me volverá loco!
¡Y me volverá a conducir, me volverá loco!
¡Y me volverá a conducir, me volverá loco!
¡Me volverá loco!
¡Me volverá loco!
(¡Ella! Conoce a todos los hombres
¡Lo siento todo con mi piel!
Estamos uno a uno con ella.
¡Y es imposible retirarse!)